1 00:00:22,824 --> 00:00:24,231 -Sí, ¿qué es? 2 00:00:24,231 --> 00:00:25,276 -Es la policía. 3 00:00:26,963 --> 00:00:27,968 Hola Sra. 4 00:00:28,169 --> 00:00:29,455 -¿Eres de la policía? 5 00:00:30,218 --> 00:00:31,423 -Inspector Levasseur. 6 00:00:32,629 --> 00:00:33,995 -Para qué ? 7 00:00:34,197 --> 00:00:35,402 -¿Podemos entrar? Indulto. 8 00:00:36,527 --> 00:00:40,586 Un bebé está llorando. 9 00:00:40,787 --> 00:00:42,796 -¿Es usted el inspector? 10 00:00:43,680 --> 00:00:45,489 ¿Inspector de qué, primero? 11 00:00:46,694 --> 00:00:49,788 -Inspector de policía. Esta es la carta rogatoria. 12 00:00:49,989 --> 00:00:51,918 -¡Ey! Lo habremos visto todo. 13 00:00:52,360 --> 00:00:54,529 eso es todo la policia encontrar algo que hacer? 14 00:00:54,730 --> 00:00:56,178 Ven y cabrea a los desempleados. 15 00:00:56,781 --> 00:00:57,865 -Dónde está ? 16 00:00:58,508 --> 00:01:01,602 -Qué estás buscando ? No somos ladrones. 17 00:01:01,803 --> 00:01:03,732 -No tiene sentido ocultarlo. Dónde está ? 18 00:01:03,933 --> 00:01:04,736 -¿Pero quién? 19 00:01:04,937 --> 00:01:07,068 ¿Y qué? ¿Pero de qué estás hablando? 20 00:01:07,269 --> 00:01:09,680 ... 21 00:01:09,881 --> 00:01:11,970 No vas a buscar por todos lados ¡tampoco! 22 00:01:12,171 --> 00:01:13,738 -Qué es eso ? 23 00:01:13,939 --> 00:01:15,184 -Es un armario. 24 00:01:16,993 --> 00:01:20,007 El bebé está llorando. 25 00:01:20,208 --> 00:01:29,531 ... 26 00:01:29,732 --> 00:01:32,745 musica suave 27 00:01:32,946 --> 00:01:44,519 ... 28 00:01:44,720 --> 00:01:47,051 -La gente así, Te los ganaré, 29 00:01:47,252 --> 00:01:48,176 no duraría. 30 00:01:48,377 --> 00:01:52,275 palabras entrelazadas 31 00:01:52,476 --> 00:01:55,289 -Es asqueroso, Mira para qué están los policías. 32 00:01:56,173 --> 00:01:58,142 El auto arranca. 33 00:02:02,402 --> 00:02:03,889 -Siempre es lo mismo. 34 00:02:04,451 --> 00:02:06,058 hemos sido advertidos en el último momento. 35 00:02:06,902 --> 00:02:09,634 -Es difícil de hacer admitidos en estos ambientes. 36 00:02:09,835 --> 00:02:12,971 Si ya no tienen confianza, nos cierran las puertas. 37 00:02:13,171 --> 00:02:14,457 Estamos aquí para ayudarlos. 38 00:02:15,060 --> 00:02:16,627 -Y nosotros, para asustarlos. 39 00:02:16,828 --> 00:02:19,480 -Soy trabajadora social, a cada uno su trabajo. 40 00:02:22,815 --> 00:02:25,829 musica ligera 41 00:02:26,030 --> 00:03:48,890 ... 42 00:03:54,838 --> 00:03:55,963 -Oye, aquí está el niño. 43 00:03:59,820 --> 00:04:01,347 ¿Qué haces aquí, cariño? 44 00:04:01,548 --> 00:04:03,156 -No lo sé, estoy convocado. 45 00:04:03,357 --> 00:04:05,045 -Confirmaron ante el juez. 46 00:04:05,246 --> 00:04:07,576 ¿Y quién lo tiene? Lo preparamos para ti. 47 00:04:07,777 --> 00:04:09,384 -El jefe no está contento. 48 00:04:12,157 --> 00:04:14,046 -Ah, siempre lo dije, las mujeres, 49 00:04:14,247 --> 00:04:15,774 No está hecho para este trabajo. 50 00:04:29,035 --> 00:04:30,160 -Inspector Levasseur, 51 00:04:30,361 --> 00:04:32,531 estoy convocado por el juez de instrucción. 52 00:04:32,732 --> 00:04:34,098 -Un segundo, por favor. 53 00:04:36,952 --> 00:04:38,719 -Señor. Juez, por favor. 54 00:04:40,166 --> 00:04:42,215 -Hola señorita, ¿te va bien? 55 00:04:42,416 --> 00:04:43,220 -BIEN. 56 00:04:43,461 --> 00:04:45,711 -¿Quieres venir un momento? -Sí. 57 00:04:45,913 --> 00:04:48,404 -No me esconderé de ti que estoy muy sorprendido. 58 00:04:48,605 --> 00:04:50,895 preguntaste joven Génère anoche, 59 00:04:51,096 --> 00:04:53,708 y no tengo rastro de este interrogatorio. 60 00:04:54,672 --> 00:04:55,757 -Así es. 61 00:04:55,958 --> 00:04:57,606 -Durante este interrogatorio, 62 00:04:57,807 --> 00:04:59,575 Roland Generé Te hice una confesión. 63 00:05:00,499 --> 00:05:01,705 -¿Crees que lo sabes? 64 00:05:02,910 --> 00:05:04,317 ¿Quién te informó? 65 00:05:05,281 --> 00:05:07,813 -Vamos señorita, ¿Confesó, sí o no? 66 00:05:09,863 --> 00:05:12,193 -Es más complicado que eso, Señor juez. 67 00:05:12,394 --> 00:05:14,483 -Tu amigo, Sr. Suplente Berthot, 68 00:05:14,684 --> 00:05:15,809 me dijo todo. 69 00:05:18,421 --> 00:05:19,708 ¿Estás jurado? 70 00:05:20,431 --> 00:05:21,436 Venga conmigo. 71 00:05:31,683 --> 00:05:33,250 Por favor, siéntate. 72 00:05:38,031 --> 00:05:40,966 Inspector Levasseur, ¿quiere repetir lo que el acusado 73 00:05:41,167 --> 00:05:43,979 te lo dije anoche durante su último interrogatorio. 74 00:05:44,180 --> 00:05:46,591 -Señor. el juez, no fui informado 75 00:05:46,792 --> 00:05:50,368 -Maestro, por favor. Te estamos escuchando. 76 00:05:50,810 --> 00:05:52,941 -Señor. el juez, no estoy realmente seguro 77 00:05:53,141 --> 00:05:54,668 que quería Roland Génère 78 00:05:54,869 --> 00:05:58,526 -Inspector, le admitió. ser el proveedor de la red? 79 00:06:00,816 --> 00:06:03,509 ¿Admitió haber proporcionado drogas a los estudiantes? 80 00:06:04,192 --> 00:06:05,317 -Estaba cansado 81 00:06:05,679 --> 00:06:07,045 Al final de mis nervios, y luego 82 00:06:07,246 --> 00:06:08,853 -¿Lo obligaste? Amenaza ? 83 00:06:09,054 --> 00:06:10,059 -Pero no, claro. 84 00:06:10,259 --> 00:06:11,626 -¿Entonces confesó? 85 00:06:13,152 --> 00:06:14,158 -Sí exactamente. 86 00:06:14,921 --> 00:06:17,332 Si no he establecido minutos, es que 87 00:06:17,533 --> 00:06:18,538 -Gracias. 88 00:06:31,798 --> 00:06:32,763 -Jacques. 89 00:06:32,964 --> 00:06:35,375 -Es obvio que 90 00:06:36,420 --> 00:06:38,108 -Hola, señorita Levasseur. 91 00:06:38,791 --> 00:06:40,840 ya sabes ¿Señor Fiscal General? 92 00:06:42,005 --> 00:06:43,371 -¿Ya no nos conocemos? 93 00:06:43,653 --> 00:06:45,782 Va a ser difícil para confidencias. 94 00:06:46,627 --> 00:06:47,632 -No entiendo. 95 00:06:47,833 --> 00:06:50,083 -Secretos de almohadas, 96 00:06:50,284 --> 00:06:52,293 que repites para hacerte importante. 97 00:06:52,494 --> 00:06:54,824 Incluso si debe joder un chico y yo. 98 00:06:56,110 --> 00:06:59,325 -Seguramente hay un malentendido. -Sí seguramente. 99 00:07:01,133 --> 00:07:04,067 Cuando te acuestas con alguien, no debemos avergonzarnos de ello, 100 00:07:04,268 --> 00:07:05,071 Señor. 101 00:07:08,889 --> 00:07:10,577 -Lo siento señores, yo 102 00:07:11,180 --> 00:07:13,309 no entiendo nada lo que pasó. 103 00:07:16,885 --> 00:07:17,930 -No es ese. 104 00:07:18,131 --> 00:07:20,904 El asunto Héry, ya te lo dije, No Erulin, Héry. 105 00:07:22,271 --> 00:07:23,597 -No vemos nada allí. 106 00:07:23,797 --> 00:07:26,570 ya lo he preguntado dos veces cambiemos las bombillas. 107 00:07:28,177 --> 00:07:29,865 -No tiene gracia, archivos. 108 00:07:31,714 --> 00:07:33,964 El jefe está enojado pero le pasará a él. 109 00:07:34,165 --> 00:07:36,094 podría decir una pequeña palabra para ti. 110 00:07:36,295 --> 00:07:38,464 -Necesito a alguien. -No deberías decir eso. 111 00:07:38,665 --> 00:07:40,755 -¿No estoy bien? ¿Tienes un problema? 112 00:07:40,957 --> 00:07:41,961 Hery. 113 00:07:47,627 --> 00:07:49,234 -Te volvió a cabrear, ¿eh? 114 00:07:52,208 --> 00:07:53,213 -Gracias Sondy. 115 00:07:53,414 --> 00:07:54,579 -De nada, cariño. 116 00:07:55,543 --> 00:07:57,874 Eres terco, pero en el fondo, lo tienes mal. 117 00:07:58,075 --> 00:08:00,686 sabia que no era un trabajo para ti. 118 00:08:02,454 --> 00:08:04,665 -No fumes, Sondy, me vas a prender fuego. 119 00:08:05,871 --> 00:08:08,201 -Ya sabes, cuando preguntaste. pequeño genere, 120 00:08:08,402 --> 00:08:10,090 Necesitaba un informe. 121 00:08:10,291 --> 00:08:12,059 Siempre necesito un informe. 122 00:08:12,260 --> 00:08:15,234 Es posible que hayamos trabajado un poco en ello, vale, es posible. 123 00:08:15,435 --> 00:08:18,047 Pero terminó confesando que vendía drogas. 124 00:08:18,247 --> 00:08:20,538 Tenía que estar escrito, porque en esta profesión, 125 00:08:20,739 --> 00:08:22,266 No debemos hacernos ilusiones. 126 00:08:22,466 --> 00:08:24,234 -Y yo, Me hago ilusiones al respecto. 127 00:08:24,435 --> 00:08:26,767 -Tu genere de todos modos, él te poseyó bien. 128 00:08:26,968 --> 00:08:29,137 Con el récord que tiene y sus pequeños amigos 129 00:08:29,338 --> 00:08:32,071 que siguen cargándolo, se necesitará tanto como sea posible. 130 00:08:32,272 --> 00:08:33,598 -¿Y eso no te molesta? 131 00:08:33,798 --> 00:08:36,813 -Pero no, ya que él es culpable. -¿Qué sabes? 132 00:08:37,014 --> 00:08:38,822 ¿Y si tuviera novio? 133 00:08:39,023 --> 00:08:41,273 un novio que no querría denunciar. 134 00:08:41,474 --> 00:08:43,081 El sobrino del alcalde, ¿lo sabías? 135 00:08:43,282 --> 00:08:44,970 -De qué estás hablando ? 136 00:08:45,171 --> 00:08:46,336 ¿El sobrino del alcalde? 137 00:08:47,743 --> 00:08:49,672 Es asombroso acabas de descubrir 138 00:08:49,873 --> 00:08:52,685 que el sobrino se acuesta con un PD narcotraficante y narcotraficante. 139 00:08:52,886 --> 00:08:55,900 ¡Todo lo que tenemos que hacer es hacer un anuncio! ¡Estás completamente loco! 140 00:08:56,101 --> 00:08:57,910 -Pensé que me ayudarías, Sondas. 141 00:08:58,312 --> 00:08:59,156 -ayudarte 142 00:08:59,356 --> 00:09:02,892 Conocemos su reputación. Pero nunca ha habido ninguna prueba. 143 00:09:03,093 --> 00:09:04,259 -¿Y si tuviera algunos? 144 00:09:04,821 --> 00:09:06,428 -Buen consejo: déjalo ir. 145 00:09:07,473 --> 00:09:08,479 -DE ACUERDO. 146 00:09:09,202 --> 00:09:10,970 Me las arreglaré solo. 147 00:09:11,171 --> 00:09:12,296 -Está bien, está bien. 148 00:09:12,497 --> 00:09:15,309 Si estás enojado, no digas que no te di la señal. 149 00:09:17,158 --> 00:09:20,534 -Señor. el alcalde, ¿cuentas? emprender acciones legales 150 00:09:20,735 --> 00:09:23,748 -Se publicará un comunicado de prensa. Un poco de paciencia señores. 151 00:09:23,949 --> 00:09:26,923 -Métodos policiales dijeron. que tu sobrino fue incriminado 152 00:09:27,123 --> 00:09:28,650 mediante métodos cuestionables. 153 00:09:28,851 --> 00:09:30,821 -Es cierto que sufrió. presiones? 154 00:09:31,022 --> 00:09:32,027 -¿Es legal? 155 00:09:32,227 --> 00:09:35,884 -Caballeros, no lo sé. ¿Qué resultado tendrá este asunto? 156 00:09:36,085 --> 00:09:37,893 pero quiero decir esto: 157 00:09:38,094 --> 00:09:40,786 en este caso la policia sólo cumplió con su deber. 158 00:09:40,987 --> 00:09:44,725 No esperes a que ataque esto o aquello de sus funcionarios. 159 00:09:44,926 --> 00:09:47,216 AHORA, la palabra es para justicia. 160 00:09:48,662 --> 00:09:50,029 -Eso es para la galería. 161 00:09:50,229 --> 00:09:52,521 Levasseur, detrás de escena, Va a ser su fiesta. 162 00:09:52,722 --> 00:09:53,887 -Por fin nos vamos a reír. 163 00:09:55,936 --> 00:09:56,941 -Salud. 164 00:09:57,142 --> 00:09:59,070 -Entonces, estás feliz, es gloria. 165 00:09:59,271 --> 00:10:02,365 -Por suerte tenemos a Levasseur, Nadie jamás hablaría de nosotros. 166 00:10:02,887 --> 00:10:04,938 Suena un teléfono. 167 00:10:06,987 --> 00:10:08,313 ... 168 00:10:08,514 --> 00:10:09,759 -Entra. 169 00:10:10,643 --> 00:10:12,612 -Buen día. 170 00:10:13,496 --> 00:10:14,542 Sentarse. 171 00:10:17,355 --> 00:10:20,167 Bravo por la foto en el periódico. 172 00:10:20,690 --> 00:10:23,703 Encantador, decidido, realmente bueno. 173 00:10:25,070 --> 00:10:27,441 Esta es también la opinión. del propio ministro. 174 00:10:27,642 --> 00:10:30,294 Me acusó de ti transmitirle sus felicitaciones. 175 00:10:31,740 --> 00:10:33,106 Con matices. 176 00:10:33,307 --> 00:10:35,115 porque pones a todos 177 00:10:35,316 --> 00:10:36,724 ante un hecho consumado. 178 00:10:37,487 --> 00:10:40,260 Y cuando se trata de alguien como el sobrino del alcalde, 179 00:10:40,461 --> 00:10:42,590 con relaciones que tiene en el gobierno, 180 00:10:42,791 --> 00:10:45,363 ese no es el método el más recomendado. 181 00:10:45,563 --> 00:10:48,257 ¿Has leído? ¿Periódicos de oposición? 182 00:10:48,458 --> 00:10:50,225 ¿Entiendes lo que estoy tratando de decir? 183 00:10:50,426 --> 00:10:52,154 -Pero Génère iba a ser condenado. 184 00:10:52,355 --> 00:10:53,882 -¿Qué sabes al respecto? 185 00:10:54,083 --> 00:10:56,895 Tal vez iba a denunciar el sobrino del alcalde en el juicio. 186 00:10:57,096 --> 00:10:59,227 Habríamos tenido los mismos resultados. 187 00:10:59,428 --> 00:11:00,633 Menos problemas. 188 00:11:01,919 --> 00:11:05,535 Naturalmente, tú, prudencia, La medida, no lo sé. 189 00:11:05,736 --> 00:11:07,424 Como en la vida privada. 190 00:11:07,625 --> 00:11:09,394 -Mi vida privada no mires a nadie. 191 00:11:09,876 --> 00:11:11,604 -Si ella se mantuviera en privado. 192 00:11:11,805 --> 00:11:13,693 Pero la historia de la bofetada, 193 00:11:13,894 --> 00:11:16,265 justo en el palacio, ante el fiscal. 194 00:11:17,108 --> 00:11:18,997 plaza Beauvau, les encantan los chismes. 195 00:11:19,198 --> 00:11:20,686 Contigo están servidos. 196 00:11:21,730 --> 00:11:24,061 Y la jodiste El desorden en los servicios. 197 00:11:24,262 --> 00:11:25,226 Y quieren mi piel. 198 00:11:26,431 --> 00:11:29,405 Entonces, ¿ahora qué? ¿Qué vamos a hacer contigo? 199 00:11:32,741 --> 00:11:35,433 -¿Eso es todo lo que estás tomando? -Sí. 200 00:11:35,634 --> 00:11:37,763 envié todo lo demás en un baúl. 201 00:11:39,290 --> 00:11:41,702 -Ya sabes, movimientos de personal, 202 00:11:41,903 --> 00:11:43,189 es parte del trabajo. 203 00:11:43,390 --> 00:11:44,756 -Oh, detente, Sondy. 204 00:11:44,957 --> 00:11:47,167 Esta mutación, No es un avance. 205 00:11:47,368 --> 00:11:49,859 Bonnard está muy feliz para deshacerse de mí. 206 00:11:50,060 --> 00:11:51,828 Por cierto, me lo advertiste. 207 00:11:52,632 --> 00:11:55,204 -Estás enojado conmigo porque que te decepcioné. 208 00:11:55,405 --> 00:11:58,017 Pero sabes, si te hubiera seguido, 209 00:11:58,217 --> 00:12:00,749 Hoy, Habríamos 2 de nosotros tomando el tren. 210 00:12:00,950 --> 00:12:02,838 Tengo esposa y 3 hijos, yo. 211 00:12:03,039 --> 00:12:04,366 -Sí, lo sé. 212 00:12:04,567 --> 00:12:07,460 Vamos, apurémonos Mi padre me espera en la estación. 213 00:12:26,267 --> 00:12:27,553 -Está bien, bueno, adiós. 214 00:12:30,767 --> 00:12:32,615 Está bien, está bien, me iré. 215 00:12:32,816 --> 00:12:33,821 Asiste. 216 00:12:35,910 --> 00:12:37,759 No quería mostrar eso. a tu madre, 217 00:12:37,960 --> 00:12:39,648 pero tienes que decírmelo. 218 00:12:40,813 --> 00:12:42,742 que es verdad ahí dentro? 219 00:12:43,224 --> 00:12:44,871 -"Violencia policial suave. 220 00:12:45,153 --> 00:12:47,645 "Esta mutación se debería con un temperamento ardiente 221 00:12:47,846 --> 00:12:49,775 "de la bella divorciada quien había abofeteado, 222 00:12:49,975 --> 00:12:52,266 "no, un sospechoso común en una comisaría, 223 00:12:52,467 --> 00:12:54,757 "pero un magistrado justo en el juzgado. 224 00:12:54,958 --> 00:12:57,971 "Su íntimo desacuerdo No se transportará en el somier." 225 00:12:58,776 --> 00:13:00,383 ¿Qué te importa? 226 00:13:00,584 --> 00:13:02,714 tu ves claramente que es un periódico de chismes. 227 00:13:02,915 --> 00:13:04,803 -Si está escrito, había algo. 228 00:13:05,004 --> 00:13:05,968 -Tengo 28 años. 229 00:13:06,169 --> 00:13:08,982 Me gustaría que paráramos para decirme que debo hacer. 230 00:13:09,546 --> 00:13:12,800 Hay algo, sí. Nada de lo que pueda avergonzarme. 231 00:13:13,001 --> 00:13:14,006 Ni toi. 232 00:13:15,412 --> 00:13:16,416 Hola? 233 00:13:16,698 --> 00:13:17,742 -Adiós. 234 00:13:34,219 --> 00:13:35,223 Adiós. 235 00:13:35,424 --> 00:13:58,168 ... 236 00:13:58,369 --> 00:14:01,383 musica suave 237 00:14:01,584 --> 00:15:13,072 ... 238 00:15:18,939 --> 00:15:21,230 -Disculpe, ¿Eres tú, Corinne Levasseur? 239 00:15:21,431 --> 00:15:22,315 -Sí. 240 00:15:22,516 --> 00:15:24,083 -Soy el inspector Simbert. 241 00:15:24,284 --> 00:15:26,373 -Ah, hola. -¿Tuviste un buen viaje? 242 00:15:26,574 --> 00:15:28,503 -Sí, gracias. -Te llevaré a casa. 243 00:15:30,231 --> 00:15:32,361 -Comisario Porel, ¿Cuándo lo veré? 244 00:15:32,562 --> 00:15:34,732 -A esta hora, El comisario se fue. 245 00:15:34,933 --> 00:15:37,022 Tienes tanta prisa para empezar? 246 00:15:39,634 --> 00:15:42,005 -Es una habitación pequeña. calle de Thionville. 247 00:15:42,930 --> 00:15:46,064 No es genial, pero de todos modos, Es sólo para ayudarte. 248 00:15:46,265 --> 00:15:47,350 Si no te gusta, 249 00:15:47,551 --> 00:15:49,640 siempre puedes encontrar algo más. 250 00:15:49,841 --> 00:15:52,935 -¿Ha llegado mi equipaje? -Sí, hace 2 días. 251 00:16:14,072 --> 00:16:16,484 no puedo irme permanencia por demasiado tiempo. 252 00:16:16,685 --> 00:16:17,569 -Por supuesto. 253 00:16:17,770 --> 00:16:19,698 -Debo dejarte salir adelante. 254 00:16:19,899 --> 00:16:21,225 Nos vemos mañana. -Nos vemos mañana, gracias. 255 00:16:30,347 --> 00:16:32,115 -¿Es usted la señorita Levasseur? 256 00:16:38,103 --> 00:16:39,951 te lo mostraré, está ahí arriba. 257 00:16:58,837 --> 00:17:01,289 No es muy grande Pero se calienta bien. 258 00:17:02,173 --> 00:17:04,504 Puedes ayudarte a ti mismo del baño, 259 00:17:04,705 --> 00:17:06,392 pero solo 3 veces por semana. 260 00:17:07,276 --> 00:17:09,527 hay una estufa para tu café de la mañana, 261 00:17:09,727 --> 00:17:12,180 pero no lo harás la cocina, ¿verdad? 262 00:17:12,380 --> 00:17:14,550 Francamente, Prefiero alquilar a hombres. 263 00:17:14,751 --> 00:17:17,282 las mujeres siempre son lavar ropa 264 00:17:17,483 --> 00:17:19,854 en el fregadero o cocinar algo. 265 00:17:21,784 --> 00:17:22,788 bueno 266 00:17:23,947 --> 00:17:25,634 Te dejaré instalarte. 267 00:17:27,650 --> 00:17:29,740 es verdad que estas en la policia? 268 00:17:29,940 --> 00:17:31,347 ¿Qué estás haciendo exactamente? 269 00:17:31,548 --> 00:17:32,593 -Soy inspector. 270 00:17:33,678 --> 00:17:36,129 -hay mujeres en la policía ahora? 271 00:17:36,330 --> 00:17:37,415 Debe ser difícil. 272 00:17:38,580 --> 00:17:41,272 -Sí, a veces es difícil. 273 00:17:42,438 --> 00:17:43,483 Buenas noches señora. 274 00:17:43,684 --> 00:17:44,608 -Buenas noches. 275 00:17:52,404 --> 00:17:55,418 musica suave 276 00:17:55,619 --> 00:18:16,515 ... 277 00:18:36,365 --> 00:18:39,942 -3 de 6, practicas No es suficiente, viejo. 278 00:18:40,143 --> 00:18:41,228 Vamos, Simbert. 279 00:18:55,534 --> 00:18:57,061 Ah bueno, eso es muy bueno. 280 00:18:57,261 --> 00:18:58,909 Bonita foto grupal. 281 00:18:59,110 --> 00:19:00,075 Bien hecho, Simbert. 282 00:19:00,276 --> 00:19:01,522 fuego 283 00:19:01,723 --> 00:19:02,888 Señorita, le toca a usted. 284 00:19:04,374 --> 00:19:05,700 ¿Disparaste a menudo? 285 00:19:06,825 --> 00:19:08,955 la pasantía, ¿Cómo te calificaron? 286 00:19:09,719 --> 00:19:11,447 -Así. 287 00:19:11,648 --> 00:19:13,818 -Está bien, adelante. 288 00:19:37,486 --> 00:19:39,214 5 de 6 no está mal. 289 00:19:39,415 --> 00:19:41,906 -Verás, cuando estemos en el lado derecho del arma, 290 00:19:42,107 --> 00:19:43,555 no hay necesidad de tener miedo. 291 00:19:43,756 --> 00:19:45,283 -No tengo miedo, no me gusta. 292 00:19:45,483 --> 00:19:48,457 -Roc, otra caja, No te hará daño. 293 00:19:55,329 --> 00:19:56,735 -¿Te llevo de regreso a la oficina? 294 00:19:56,936 --> 00:19:57,941 -No me importa. 295 00:20:10,639 --> 00:20:13,974 -Aquí está la ciudad de Schuler. que alberga a 3.000 trabajadores. 296 00:20:14,697 --> 00:20:16,908 También está la cadena de las tiendas De Schuler 297 00:20:17,109 --> 00:20:18,877 quien los viste y los alimenta. 298 00:20:24,140 --> 00:20:26,270 este es el bulevar Maxime de Schuler. 299 00:20:27,155 --> 00:20:28,682 Y aquí está el banco De Schuler. 300 00:20:29,285 --> 00:20:30,651 -¿También tienen banco? 301 00:20:30,852 --> 00:20:32,780 -2 bancos: las minas, la fundición. 302 00:20:42,224 --> 00:20:45,599 Y luego, por el bien de una conciencia tranquila, incluso está el hospital De Schuler. 303 00:20:48,211 --> 00:20:50,020 Este es el estadio De Schuler. 304 00:20:50,623 --> 00:20:52,953 ahí detrás, la piscina De Schuler. 305 00:20:53,154 --> 00:20:54,681 -¿Y cómo es este nabab? 306 00:20:54,882 --> 00:20:57,293 -Una momia de 84 años quien cuida de su familia 307 00:20:57,494 --> 00:20:58,779 bajo un puño de hierro. 308 00:20:58,980 --> 00:21:02,276 Ah, es toda una dinastía. los De Schuler. 309 00:21:02,477 --> 00:21:05,249 Oye, ya estaban allí. bajo Napoleón III. 310 00:21:06,053 --> 00:21:07,982 Han sobrevivido a todos los regímenes. 311 00:21:09,509 --> 00:21:11,599 -Pareces bien informado. 312 00:21:11,800 --> 00:21:13,327 Pero tú no eres de aquí. 313 00:21:15,537 --> 00:21:17,506 -Antes estuve en Mulhouse. 314 00:21:17,707 --> 00:21:22,369 sirenas de policia 315 00:21:29,199 --> 00:21:30,606 -Aquí está tu papel. 316 00:21:30,806 --> 00:21:32,736 Ya ves que no fue complicado. 317 00:21:32,937 --> 00:21:33,821 -Gracias señor. 318 00:21:34,022 --> 00:21:36,393 -La próxima vez, prestas atención. 319 00:21:36,594 --> 00:21:37,598 Adiós señora. 320 00:21:40,652 --> 00:21:42,580 -Está bien, por hoy, va así. 321 00:21:44,912 --> 00:21:47,443 Toma, esto es todo para ti. Simbert, ¿desciendes? 322 00:21:47,644 --> 00:21:50,055 -Sí, ya terminé, ya voy. -Te espero abajo. 323 00:21:52,948 --> 00:21:54,677 -Adiós, nos vemos mañana. -Adiós. 324 00:22:11,032 --> 00:22:13,161 -Puedes escribir esto por mí. en 3 copias? 325 00:22:13,362 --> 00:22:14,849 No pasará mucho tiempo. 326 00:22:15,813 --> 00:22:17,381 Así que cómo estás ? 327 00:22:17,582 --> 00:22:20,435 Te acostumbras aquí ¿Son amables tus compañeros? 328 00:22:20,636 --> 00:22:22,364 -Muy bonito, sí. -Bon. 329 00:22:22,564 --> 00:22:25,136 Finalmente, si algo No está bien, dímelo tú. 330 00:22:25,337 --> 00:22:26,382 -Señor. ¿Comisario? 331 00:22:26,583 --> 00:22:27,387 -¿Sí? 332 00:22:27,588 --> 00:22:29,557 -Cuando es ¿Qué más haré? 333 00:22:29,758 --> 00:22:31,084 -¿Algo más? 334 00:22:31,285 --> 00:22:34,178 -Pues sí, expedir los permisos, clasificar informes 335 00:22:34,379 --> 00:22:36,548 conozco a alguien hay que hacerlo, pero... 336 00:22:36,749 --> 00:22:38,799 -Sí, alguien tiene que hacerlo. 337 00:22:39,000 --> 00:22:40,728 Hasta nuevo aviso, serás tú. 338 00:22:40,929 --> 00:22:43,420 -Es un trabajo de interno. Soy inspector. 339 00:22:43,621 --> 00:22:46,394 no estoy en la policia para barajar el papeleo. 340 00:22:47,961 --> 00:22:51,899 -Señorita, fuiste asignado aquí 341 00:22:52,663 --> 00:22:54,270 sin que me pidan mi opinión. 342 00:22:55,154 --> 00:22:57,967 Tienes 5 años de tienda, pero todavía eres joven. 343 00:22:58,730 --> 00:22:59,936 Y eres una mujer. 344 00:23:02,227 --> 00:23:04,959 no quiero enviarte en asuntos delicados, 345 00:23:05,160 --> 00:23:07,049 aún menos misiones peligrosas. 346 00:23:07,250 --> 00:23:08,535 Tienes ambición. 347 00:23:08,736 --> 00:23:10,424 Podrías ser comisario, 348 00:23:10,625 --> 00:23:11,711 en mi lugar. 349 00:23:11,912 --> 00:23:14,925 Mientras tanto, siéntete contento para hacer lo que te piden. 350 00:23:16,211 --> 00:23:17,577 No estará mal. 351 00:23:20,108 --> 00:23:21,475 La puerta se cierra. 352 00:23:25,293 --> 00:23:28,306 musica melancolica 353 00:23:28,507 --> 00:23:49,644 ... 354 00:23:49,845 --> 00:23:51,171 -¿Cuánto te debo? 355 00:23:52,336 --> 00:23:53,863 -6 francos 50, por favor. 356 00:23:54,064 --> 00:24:40,116 ... 357 00:24:45,541 --> 00:24:47,630 Se ríen. 358 00:24:49,640 --> 00:24:51,690 -Oye, ¿puedes venir a ayudarnos? 359 00:24:52,533 --> 00:24:53,699 -¿Mí? 360 00:24:53,900 --> 00:24:55,105 -Sí. 361 00:24:55,306 --> 00:24:58,319 palabras entrelazadas 362 00:24:58,520 --> 00:25:02,258 ... 363 00:25:02,459 --> 00:25:04,147 -Toma, ¿puedes ponerte esto? Merci. 364 00:25:04,348 --> 00:25:07,361 ... 365 00:25:07,562 --> 00:25:09,651 -Yo me encargo del resto. Sí, sí, ya voy. 366 00:25:09,852 --> 00:25:12,787 ... 367 00:25:12,987 --> 00:25:17,528 -Voy a salir, al líquido. 368 00:25:18,573 --> 00:25:21,466 Camino en el Aquavit. 369 00:25:21,667 --> 00:25:23,998 ¿Y puedo? 370 00:25:27,534 --> 00:25:28,659 -Quién eres ? 371 00:25:28,860 --> 00:25:31,431 -Yo soy el conductor, Sr. Puntilá. 372 00:25:31,632 --> 00:25:33,159 -Qué vas a ? Dilo de nuevo. 373 00:25:33,361 --> 00:25:34,727 -Soy tu conductor. 374 00:25:35,169 --> 00:25:37,741 -Esperen, niños. Aquí no, esto, en los vestuarios. 375 00:25:37,942 --> 00:25:40,835 -Entonces lo hacemos ¿Cuándo, esta escena de boda? 376 00:25:41,036 --> 00:25:42,563 -Son delicadas estas cosas. 377 00:25:43,487 --> 00:25:45,457 Di, no te conozco, toi. 378 00:25:45,657 --> 00:25:46,863 -Estoy aquí, de incógnito. 379 00:25:48,550 --> 00:25:50,399 -Un extranjero que no es de aquí. 380 00:25:52,006 --> 00:25:53,131 Se vuelve cautivador. 381 00:25:53,332 --> 00:25:55,864 -Quería ver lo que estabas haciendo. 382 00:25:56,065 --> 00:25:58,516 El maestro Puntila y su ayuda de cámara, Matti. 383 00:25:58,717 --> 00:26:01,249 realmente sentimos en un centro cultural. 384 00:26:02,092 --> 00:26:03,659 -Si el jefe te escuchó. 385 00:26:03,860 --> 00:26:05,669 -Para qué ? ¿Es así de terco? 386 00:26:05,869 --> 00:26:07,317 -Peor que eso, apesta. 387 00:26:08,080 --> 00:26:10,652 Soy yo. -No, eso no es cierto. 388 00:26:10,853 --> 00:26:12,661 -Sí, sí, lo juro. 389 00:26:14,349 --> 00:26:16,639 Marcel Backmann. -Corinne Levasseur. 390 00:26:18,408 --> 00:26:21,100 -Llevo 2 años dirigiendo la casa. 391 00:26:21,301 --> 00:26:24,234 Estaba intrigado de alguna manera abyecto por tener La Rochelle, 392 00:26:24,435 --> 00:26:27,891 pero el titular se aferra, Mientras tanto, aquí estoy. 393 00:26:28,092 --> 00:26:29,177 -Con “Brechte”. 394 00:26:30,423 --> 00:26:31,749 -Con “Brekt”. 395 00:26:31,950 --> 00:26:33,035 -Indulto. 396 00:26:34,079 --> 00:26:36,129 -Di, luego, después de repetirlo, 397 00:26:36,330 --> 00:26:38,660 todos vamos a bromear chucrut en Braneur. 398 00:26:38,861 --> 00:26:41,554 Siguen abiertos para nosotros. ¿No quieres venir? 399 00:26:42,237 --> 00:26:44,286 -Oh no, no puedo. Ya es tarde. 400 00:26:45,170 --> 00:26:46,255 -Vamos, ¿qué? 401 00:26:47,220 --> 00:26:48,385 Mañana es domingo. 402 00:26:50,556 --> 00:26:51,560 -Está bien. 403 00:26:52,123 --> 00:26:53,850 Brouhaha 404 00:26:54,051 --> 00:26:56,181 -te lo diré una pequeña historia. 405 00:26:56,382 --> 00:27:00,078 Animan a las camareras. 406 00:27:00,279 --> 00:27:01,687 -¿Quién quiere una salchicha? 407 00:27:01,888 --> 00:27:02,812 -¡Moi! -Nosotros ! 408 00:27:03,013 --> 00:27:05,383 -Las mujeres primero, Pido disculpas, señorita. 409 00:27:05,584 --> 00:27:07,031 -Un poquito. -Sí. 410 00:27:07,232 --> 00:27:08,638 -Merci. -¿Ca? 411 00:27:08,839 --> 00:27:09,843 -Sí. 412 00:27:11,210 --> 00:27:15,470 -Sabes, mi esposa era profesora de inglés. 413 00:27:16,113 --> 00:27:19,247 Ella siempre quiso tenderme una trampa sus traducciones de Shakespeare. 414 00:27:19,448 --> 00:27:21,577 y es por eso que nos separamos. 415 00:27:21,778 --> 00:27:22,784 Sí, te están persiguiendo. 416 00:27:23,748 --> 00:27:26,078 Ella vio que yo subiría nunca su Coriolano, 417 00:27:26,279 --> 00:27:27,565 ella hizo las maletas. 418 00:27:27,766 --> 00:27:29,815 Al menos no estás casado. -No. 419 00:27:30,016 --> 00:27:31,583 -Oye, ten cuidado. 420 00:27:31,784 --> 00:27:33,875 él te corteja, y luego después, 421 00:27:34,075 --> 00:27:36,768 todos ustedes se encuentran de nuevo desarmar conjuntos. 422 00:27:36,968 --> 00:27:38,335 Él me lo hizo. 423 00:27:39,259 --> 00:27:40,987 -Nunca te cortejé. 424 00:27:41,187 --> 00:27:42,996 ¿Qué le vas a hacer creer? 425 00:27:43,196 --> 00:27:45,367 tal vez podrías trabaja con nosotros. 426 00:27:46,291 --> 00:27:48,461 Eh, fuera de tu trabajo, Quiero decir. 427 00:27:48,662 --> 00:27:50,551 ¿Qué puedes hacer? 428 00:27:50,751 --> 00:27:52,158 -Leer escribir. 429 00:27:52,359 --> 00:27:54,609 -¿No es broma? BIEN. 430 00:27:54,810 --> 00:27:56,498 También sabes escribir por maquina? 431 00:27:56,699 --> 00:27:59,874 Podría sernos útil. Voluntario, no tenemos crédito. 432 00:28:01,079 --> 00:28:02,927 -Me parece difícil. -Para qué ? 433 00:28:04,253 --> 00:28:06,021 ¿Qué estás vendiendo? 434 00:28:06,222 --> 00:28:07,991 ¿Griego, latín, francés? 435 00:28:08,955 --> 00:28:10,000 te veo bien 436 00:28:10,201 --> 00:28:12,290 profesora de francés en una universidad de niñas 437 00:28:12,491 --> 00:28:14,460 con muchas copias corregir por la noche. 438 00:28:14,661 --> 00:28:17,192 Se ríen. 439 00:28:17,393 --> 00:28:18,761 -¿No estás en impuestos? 440 00:28:18,961 --> 00:28:20,689 -Parece que tiene letras. 441 00:28:20,890 --> 00:28:22,377 Apuesto por los PT. 442 00:28:22,578 --> 00:28:24,908 ... 443 00:28:25,350 --> 00:28:26,355 -Ni ? 444 00:28:28,525 --> 00:28:30,936 -No, pero en serio, ¿Qué estás haciendo? 445 00:28:34,512 --> 00:28:36,120 -Estoy en la policía. 446 00:28:37,124 --> 00:28:38,169 -Oye, ¿estás bromeando? 447 00:28:41,425 --> 00:28:42,751 -No, es verdad. 448 00:28:42,951 --> 00:28:44,237 Soy inspector. 449 00:28:46,206 --> 00:28:48,577 -En el teatro, eso es lo que lo que llamamos “un efecto”. 450 00:28:49,260 --> 00:28:51,431 -Ves Backmann, cultura, 451 00:28:51,631 --> 00:28:53,399 siempre termina en la represión. 452 00:28:53,600 --> 00:28:55,569 -Tu bastón, ¿lo tienes contigo? 453 00:28:55,770 --> 00:28:56,654 -Oh. 454 00:28:56,855 --> 00:28:59,668 -Chicos, no lo haréis. haz una comida con eso 455 00:28:59,869 --> 00:29:02,240 porque Backmann lo hace gringo de pollo? 456 00:29:02,441 --> 00:29:04,651 -Empiezas así, terminas con un CRS. 457 00:29:04,852 --> 00:29:05,656 -Muy divertido. 458 00:29:05,856 --> 00:29:07,223 -Vete a la mierda, Backmann. 459 00:29:12,929 --> 00:29:14,577 -Es mejor que te deje. 460 00:29:14,778 --> 00:29:17,711 -Pero no, quédate, a ver. Son idiotas, están tonteando. 461 00:29:20,323 --> 00:29:24,302 -Lo que me gusta de la gente como tú, es tolerancia. 462 00:29:24,502 --> 00:29:25,788 -Sí, pero tolerancia, 463 00:29:25,989 --> 00:29:27,395 hay casas para eso. 464 00:29:27,596 --> 00:29:29,485 -No fue Brecht quien dijo eso. 465 00:29:31,132 --> 00:29:32,177 -Bueno, ¡me quito el sombrero! 466 00:29:32,378 --> 00:29:34,508 Si la policía comienza a citar de Claudel, 467 00:29:34,709 --> 00:29:35,995 nunca vamos a salir de esto. 468 00:29:37,964 --> 00:29:40,978 musica suave 469 00:29:41,178 --> 00:30:16,822 ... 470 00:30:17,023 --> 00:30:18,109 Alguien llama a la puerta. 471 00:30:25,381 --> 00:30:27,230 -Disculpe por molestarte tan temprano. 472 00:30:27,431 --> 00:30:30,365 El panadero se suicidó. en la ciudad de De Schuler. 473 00:30:30,566 --> 00:30:32,374 el jefe pregunta que vayas allí. 474 00:30:33,137 --> 00:30:34,905 -Él quiere que me vaya ¿completamente solo? 475 00:30:35,307 --> 00:30:36,312 Para qué ? 476 00:30:36,513 --> 00:30:38,321 no hay mas sobres para pegar? 477 00:30:38,522 --> 00:30:40,049 -Estamos todos ocupados en otros lados. 478 00:30:40,250 --> 00:30:42,983 El auto está abajo Te lo dejo a un agente. 479 00:30:43,184 --> 00:30:45,112 -Está bien. -Eso no lo olvidaré. 480 00:30:45,313 --> 00:30:47,121 El estudio que mi esposa te encontré, 481 00:30:47,322 --> 00:30:48,929 Quizás deberías decidir. 482 00:30:49,130 --> 00:30:51,623 -Sí, yo me encargo lo antes posible, gracias. 483 00:30:52,748 --> 00:31:14,206 ... 484 00:31:14,407 --> 00:31:15,532 ¿No es eso un suicidio? 485 00:31:15,733 --> 00:31:17,019 -Y y. 486 00:31:17,220 --> 00:31:19,831 Están todos ahí arriba. Ven, te llevaré. 487 00:31:22,122 --> 00:31:24,252 -Haciéndola vomitar, la salvaste. 488 00:31:24,453 --> 00:31:26,864 Pero voy de todos modos tenerla hospitalizada. 489 00:31:28,712 --> 00:31:31,445 -Hola doctora. -Hola señorita. 490 00:31:31,646 --> 00:31:33,735 No le preguntes de inmediato. 491 00:31:33,936 --> 00:31:35,424 Ella todavía está en shock. 492 00:31:35,625 --> 00:31:37,593 -Bueno yo, Tengo que llevarme al padre. 493 00:31:37,794 --> 00:31:40,486 Hay una denuncia formal. -Qué pasó ? 494 00:31:40,687 --> 00:31:43,701 -El pequeño te lo explicará. Ella fue quien presentó la denuncia. 495 00:31:45,308 --> 00:31:46,314 -Venga conmigo. 496 00:31:52,943 --> 00:31:53,948 -¡Bastardo! 497 00:31:54,149 --> 00:31:58,128 La multitud grita. 498 00:31:58,329 --> 00:31:59,333 -¡Bastardo! 499 00:31:59,534 --> 00:32:05,963 ... 500 00:32:06,164 --> 00:32:07,169 -¡Basura! 501 00:32:08,214 --> 00:32:10,866 -Ayer fui a la policía. y dije todo. 502 00:32:11,589 --> 00:32:13,639 Por eso que vinieron esta mañana. 503 00:32:15,447 --> 00:32:18,260 Entonces mamá estaba tan avergonzada. 504 00:32:19,988 --> 00:32:21,957 -Ella no lo sabía ¿Realmente nada antes de eso? 505 00:32:22,158 --> 00:32:23,765 -Ella no fingió nada. 506 00:32:25,614 --> 00:32:27,703 Una vez, Intenté decirle, 507 00:32:27,904 --> 00:32:30,637 ella me dijo que yo era un mentiroso, un vicioso. 508 00:32:30,838 --> 00:32:33,088 De nuevo, supuestamente estaba loco. 509 00:32:35,780 --> 00:32:37,146 -¿Y cómo empezó? 510 00:32:38,673 --> 00:32:40,402 -La primera vez tenía 12 años. 511 00:32:41,688 --> 00:32:43,255 Me dijo que era normal. 512 00:32:43,456 --> 00:32:45,385 Lo que hicieron todos los papás así. 513 00:32:46,268 --> 00:32:49,162 Me puso la almohada en mi cabeza para no gritar. 514 00:32:49,362 --> 00:32:50,447 Y luego dijo: 515 00:32:50,648 --> 00:32:52,457 "Si lo dices, Irás a prisión”. 516 00:32:53,984 --> 00:32:55,551 Ya no me atrevía a quedarme dormido. 517 00:32:56,355 --> 00:32:58,444 siempre pensé que iba a venir. 518 00:32:59,047 --> 00:33:02,182 Entonces en mi cama, Me cubrí con mis juguetes, 519 00:33:02,383 --> 00:33:05,557 con mis libros escolares, pero se lo llevó todo. 520 00:33:07,044 --> 00:33:08,370 Lo hizo de todos modos. 521 00:33:09,254 --> 00:33:10,660 -¿Duró 6 años? 522 00:33:12,107 --> 00:33:15,483 -Después me acostumbré. 523 00:33:17,773 --> 00:33:20,385 Pero el año pasado, él me hizo un bebé. 524 00:33:21,671 --> 00:33:22,675 Entonces... 525 00:33:23,988 --> 00:33:26,600 Entonces fuimos a Thionville. ver una buena mujer. 526 00:33:27,940 --> 00:33:29,587 -¿Por qué no lo tienes? dicho antes? 527 00:33:29,788 --> 00:33:30,954 -Madre mía, te lo digo. 528 00:33:31,155 --> 00:33:32,440 Ella no quería saberlo. 529 00:33:33,646 --> 00:33:36,620 Y las otras personas, ¿Qué habrían pensado? 530 00:33:37,946 --> 00:33:39,312 Él es mi padre, después de todo. 531 00:33:39,513 --> 00:33:42,165 -Al final estuviste bien. a la policía, de todos modos. 532 00:33:44,576 --> 00:33:46,706 -Es porque que empezó con Aurélie. 533 00:33:48,957 --> 00:33:51,086 -¿Tu hermana pequeña? -Sí. 534 00:33:52,251 --> 00:34:38,624 ... 535 00:34:38,825 --> 00:34:40,191 -Hola Sra. -Buen día. 536 00:34:40,392 --> 00:34:41,960 -Te traeré a Aurélie Leroux. 537 00:34:42,161 --> 00:34:43,366 -Sí, sólo un momento. 538 00:34:49,715 --> 00:34:50,720 Hola ? 539 00:34:50,920 --> 00:34:52,890 Ha llegado el pequeño Leroux. 540 00:34:53,091 --> 00:34:54,096 Vale, muy bien. 541 00:34:55,221 --> 00:34:57,029 vamos a buscarla de inmediato, 542 00:34:57,230 --> 00:34:58,676 si quieres sentarte. 543 00:34:58,877 --> 00:34:59,681 -Sí. 544 00:35:01,569 --> 00:35:02,937 -Vamos, siéntate. 545 00:35:10,772 --> 00:35:12,540 Verás, hay muchos niños. 546 00:35:12,741 --> 00:35:14,108 Estarás bien aquí. 547 00:35:15,072 --> 00:35:16,639 -¿Me quedaré aquí mucho tiempo? 548 00:35:17,523 --> 00:35:18,769 -No sé. 549 00:35:19,412 --> 00:35:21,501 lo sabes bien que tu mamá está en el hospital. 550 00:35:22,465 --> 00:35:23,832 Tu padre está de viaje. 551 00:35:24,757 --> 00:35:26,766 Tu hermana mayor no puede cuídate. 552 00:35:26,967 --> 00:35:29,458 -Sí, esperaré a mamá. cuando ella regrese. 553 00:35:29,659 --> 00:35:32,311 -Pero no puedes serlo. completamente solo en tu casa. 554 00:35:33,476 --> 00:35:35,647 -Escucha, eres una niña. 555 00:35:36,691 --> 00:35:37,696 -Buen día. 556 00:35:39,745 --> 00:35:40,830 Hola Aurélie. 557 00:35:41,031 --> 00:35:43,402 Acabas de llegar para la hora del almuerzo. 558 00:35:43,603 --> 00:35:45,612 ¿Vienes conmigo? -Uno. 559 00:35:50,555 --> 00:35:53,046 -¿No puedo ir contigo? -No. 560 00:35:53,769 --> 00:35:55,577 No, sólo te veré. 561 00:35:56,502 --> 00:35:57,588 Te prometo que. 562 00:35:57,788 --> 00:35:58,994 Adiós, cariño. 563 00:36:09,522 --> 00:36:10,527 -Buen día. 564 00:36:18,523 --> 00:36:19,528 Buen día. 565 00:36:20,774 --> 00:36:23,145 tu eres el plantador niños ahora? 566 00:36:23,345 --> 00:36:24,430 -A veces sí. 567 00:36:25,234 --> 00:36:27,323 En la comisaría, No siempre es el bastón de mando. 568 00:36:27,524 --> 00:36:29,654 -Para la otra noche, Quería decirte... 569 00:36:29,855 --> 00:36:30,860 -No me importa. 570 00:36:35,079 --> 00:36:38,294 -Los demás fueron realmente estúpidos. Pido disculpas por ellos. 571 00:36:39,097 --> 00:36:40,987 -Nunca les pasa, a tus amigos, 572 00:36:41,188 --> 00:36:42,554 para mirar a su alrededor? 573 00:36:43,719 --> 00:36:45,527 el pequeño que acabo de traer aquí, 574 00:36:45,728 --> 00:36:48,501 fue violada por su padre, Ella no tiene ni 10 años. 575 00:36:48,702 --> 00:36:50,831 Entonces, ¿Qué podemos hacer? 576 00:36:51,595 --> 00:36:53,364 ¿Qué ofreces? ¿Tú? 577 00:36:53,886 --> 00:36:56,940 En lugar de bromear sobre Brecht mientras come chucrut. 578 00:36:57,301 --> 00:36:58,507 -Visto así, claro. 579 00:36:58,708 --> 00:37:01,199 Sólo que en esta sociedad todo tiene que hacerse de nuevo. 580 00:37:01,400 --> 00:37:02,565 Si no lo haces, entonces... 581 00:37:02,767 --> 00:37:04,896 -Pero mientras tanto que lo hiciste de nuevo, 582 00:37:05,097 --> 00:37:07,749 ¿Quién cuidará de Aurélie? ¿aquí mismo y ahora? 583 00:37:07,950 --> 00:37:08,955 TÚ ? 584 00:37:09,557 --> 00:37:10,562 Persona. 585 00:37:14,903 --> 00:37:16,912 -yo no lo haría quedémonos así. 586 00:37:17,112 --> 00:37:19,041 tu no quieres ¿Nos vemos esta noche? 587 00:37:21,934 --> 00:37:23,662 -Esta tarde no puedo, me mudo. 588 00:37:23,863 --> 00:37:26,596 -Con mayor razón necesitarás con una mano amiga. 589 00:37:28,203 --> 00:37:29,208 -Está bien. 590 00:37:29,409 --> 00:37:53,519 ... 591 00:37:53,720 --> 00:37:55,448 -Perdón, ¿Te lastimaste? 592 00:37:55,649 --> 00:37:56,734 -No. -A por ello. 593 00:37:56,935 --> 00:37:58,503 -No, adelante. -De nada. 594 00:37:58,704 --> 00:38:00,914 -Es más conveniente. -Me voy, disculpe. 595 00:38:04,128 --> 00:38:06,418 -¿Qué hay ahí dentro? piedras? 596 00:38:06,619 --> 00:38:08,307 -Oh, los libros pesan. 597 00:38:08,509 --> 00:38:09,594 Eso es todo, estamos llegando. 598 00:38:13,170 --> 00:38:14,616 -Solo tienes que ponerlo ahí. 599 00:38:15,581 --> 00:38:16,585 Voilá. 600 00:38:18,032 --> 00:38:19,197 Va a ? 601 00:38:19,399 --> 00:38:20,323 -Es mejor. 602 00:38:20,524 --> 00:38:21,528 -Sentarse. 603 00:38:22,573 --> 00:38:24,261 ¿Quieres beber algo? 604 00:38:24,462 --> 00:38:25,747 -No es una negativa. -Sí. 605 00:38:25,948 --> 00:38:27,555 -Está bien, veré lo que tengo. 606 00:38:28,761 --> 00:38:30,369 No tengo mucho, no creo. 607 00:38:38,486 --> 00:38:39,812 -No está mal aquí. 608 00:38:40,013 --> 00:38:43,469 -Comparado con lo que tenía antes, Es de día y de noche. 609 00:38:43,670 --> 00:38:44,755 -Sabes ? 610 00:38:44,956 --> 00:38:46,844 -Sí, en casa de una buena anciana. 611 00:38:47,045 --> 00:38:49,617 ella no pudo tomar un baño cuando quisiera. 612 00:38:49,818 --> 00:38:52,270 -Ah bien? -Además, había cucarachas. 613 00:38:52,832 --> 00:38:54,520 -¿Cucarachas? ¿En la bañera? 614 00:38:54,721 --> 00:38:55,605 -No, en todas partes. 615 00:38:55,806 --> 00:38:58,297 En casas antiguas, muchas veces es así. 616 00:38:58,498 --> 00:39:01,230 -Sí, muchas veces es así. en casas antiguas. 617 00:39:03,803 --> 00:39:06,093 -Ahí tienes, eso es todo lo que me queda, Lo siento. 618 00:39:06,294 --> 00:39:07,660 -Pero todo estará bien. 619 00:39:07,861 --> 00:39:08,825 -No tengo vaso. 620 00:39:09,026 --> 00:39:10,151 -Salud. 621 00:39:11,156 --> 00:39:12,160 -Salud. 622 00:39:13,888 --> 00:39:15,295 -Se siente bien. 623 00:39:19,032 --> 00:39:21,403 tengo que dejarte, mi esposa me está esperando. 624 00:39:21,604 --> 00:39:22,608 -DE ACUERDO. 625 00:39:23,452 --> 00:39:24,778 -Está bien, adiós. 626 00:39:24,979 --> 00:39:25,864 -Adiós. 627 00:39:26,065 --> 00:39:28,355 -¿No te presenté? Lo lamento. 628 00:39:28,556 --> 00:39:30,565 Señor Backmann, especialista en Brecht, 629 00:39:30,766 --> 00:39:32,574 administrador de la casa de la cultura. 630 00:39:32,775 --> 00:39:34,664 Inspector Simbert, un colega mío. 631 00:39:34,864 --> 00:39:35,869 -Contento. 632 00:39:37,116 --> 00:39:38,241 -Buenas noches. 633 00:39:38,442 --> 00:39:40,169 -Adiós. -Adiós gracias. 634 00:39:42,178 --> 00:39:43,464 -Bueno, ya ves. 635 00:39:43,665 --> 00:39:45,996 Aún colaboraste con la policía. 636 00:39:47,845 --> 00:39:50,858 sirena de policia 637 00:39:51,059 --> 00:39:55,760 ... 638 00:40:02,472 --> 00:40:05,485 *Música rítmica 639 00:40:05,686 --> 00:40:11,393 ... 640 00:40:11,594 --> 00:40:12,960 -Lo será. 641 00:40:13,161 --> 00:40:14,607 ¿Y éste no está allí? 642 00:40:14,808 --> 00:40:16,857 -Hoy no, El domingo va al baile. 643 00:40:17,058 --> 00:40:17,862 -¿En el baile? 644 00:40:18,666 --> 00:40:20,796 Y el resto de ustedes, ¿No vas al baile? 645 00:40:20,997 --> 00:40:22,845 -No yo, guardé algo de dinero 646 00:40:23,046 --> 00:40:24,412 para enviar a los niños. 647 00:40:24,613 --> 00:40:37,553 ... 648 00:40:37,753 --> 00:40:39,160 -¿Has hecho boxeo? 649 00:40:39,361 --> 00:40:40,566 -Un poco, jefe. 650 00:40:40,767 --> 00:40:42,697 -¿Dónde trabajas? -En la fábrica. 651 00:40:42,898 --> 00:40:43,902 -Cual ? 652 00:40:44,103 --> 00:40:46,192 -En la fábrica de allí. -Allí. 653 00:40:46,393 --> 00:40:48,322 -Oye, Ese no es tu verdadero nombre. 654 00:40:48,523 --> 00:40:51,295 -Sí, ese es mi nombre, lo juro. Estoy al día. 655 00:40:53,225 --> 00:40:56,440 -Está bien, vas a venir con nosotros. Lo comprobaremos en la comisaría. 656 00:40:57,042 --> 00:40:58,850 Fracas 657 00:41:19,988 --> 00:41:21,876 - dispararle ¡En las piernas, dispara! 658 00:41:24,488 --> 00:41:25,895 Él gimió. 659 00:41:29,069 --> 00:41:32,163 Él jadea. 660 00:41:37,669 --> 00:41:40,401 sirena de ambulancia 661 00:41:40,602 --> 00:41:47,272 ... 662 00:41:53,019 --> 00:41:53,903 -No brillante. 663 00:41:54,104 --> 00:41:56,475 -Apunté a las piernas, pero a esta distancia... 664 00:41:56,676 --> 00:41:59,047 -Entonces, finalmente, ¿es él o no es él? 665 00:41:59,248 --> 00:42:01,619 -Tal vez lo sepamos algún día, si no muere. 666 00:42:06,923 --> 00:42:08,530 -¿Morirá? -No sé. 667 00:42:08,731 --> 00:42:11,103 Si te hubieras tirado las piernas, él no estaría allí. 668 00:42:23,761 --> 00:42:26,533 -Gracias de todos modos, es posible que hayas salvado mi vida. 669 00:42:27,256 --> 00:42:30,109 -No es nada, es el reflejo profesional. 670 00:42:30,310 --> 00:42:31,235 -Sí. 671 00:42:31,436 --> 00:42:33,043 Es el reflejo profesional. 672 00:42:36,137 --> 00:42:39,151 Los niños están gritando. 673 00:42:39,352 --> 00:42:41,803 ... 674 00:42:42,005 --> 00:42:43,773 -Bastardo. -Que alguien vaya a buscarlo. 675 00:42:43,974 --> 00:43:05,111 ... 676 00:43:05,312 --> 00:43:06,879 -¡Oye, ven a ver! 677 00:43:07,602 --> 00:43:08,606 Venir ! 678 00:43:14,714 --> 00:43:16,121 -¿Es Etiennette? 679 00:43:29,824 --> 00:43:30,828 -¿Es ella? 680 00:43:31,029 --> 00:43:32,749 -Sí, te lo digo, es mi hija. 681 00:43:32,949 --> 00:43:33,909 Mi Etiennette. 682 00:43:34,829 --> 00:43:37,510 -Váyase a casa, señor Muller, iremos a verte. 683 00:43:38,310 --> 00:43:41,270 -Vamos, Robert, es útil. No tiene sentido quedarse aquí, vamos. 684 00:43:42,710 --> 00:43:43,710 -¿Roc? 685 00:43:44,910 --> 00:43:45,710 ENTONCES ? 686 00:43:45,910 --> 00:43:47,510 -No encontramos los zapatos. 687 00:43:47,711 --> 00:43:49,710 -significa que ella no fue asesinada aquí. 688 00:43:49,910 --> 00:43:52,390 Ella fue transportada. Sigue buscando. 689 00:43:52,990 --> 00:43:54,870 -Encontraremos ¿quién hizo esto? 690 00:43:55,070 --> 00:43:57,630 -Sí, haremos lo que sea necesario. -Sí, como siempre. 691 00:43:57,830 --> 00:44:00,151 -Vamos, vete a casa, Damas y caballeros. 692 00:44:00,351 --> 00:44:04,591 -Ustedes dos verán un poco sobre la gente de los alrededores. 693 00:44:05,951 --> 00:44:08,111 A veces alguien vio algo. 694 00:44:08,311 --> 00:44:10,871 Después pasarás a los padres del niño. 695 00:44:11,871 --> 00:44:14,191 Y trata de volver a las 5 a.m. en la oficina. 696 00:44:14,391 --> 00:44:15,391 Vamos. 697 00:44:17,591 --> 00:44:18,631 Haremos balance. 698 00:44:28,152 --> 00:44:30,072 - ¿Adónde va? -Sí, sí, ya terminé. 699 00:44:30,272 --> 00:44:32,192 Señoras, gracias Adiós. 700 00:44:32,392 --> 00:44:33,512 -Adiós, señoras. 701 00:44:33,712 --> 00:44:34,592 ENTONCES ? 702 00:44:34,792 --> 00:44:37,952 -Bueno, como siempre, Nadie vio ni oyó nada. 703 00:44:39,272 --> 00:44:40,672 ¿Recibiste algo? 704 00:44:40,872 --> 00:44:41,992 -Nada de nada. 705 00:44:42,192 --> 00:44:44,193 la gente esta cerrada como las ostras. 706 00:44:44,393 --> 00:44:46,153 -Eh si, es el país el que quiere eso. 707 00:44:47,473 --> 00:44:48,473 Ya veremos aquí. 708 00:44:57,553 --> 00:44:58,433 -¿Quién vive ahí? 709 00:44:58,633 --> 00:44:59,753 -Doctor Godiveau. 710 00:44:59,953 --> 00:45:01,353 Un viejo dolor en el trasero. 711 00:45:17,274 --> 00:45:19,754 -¡Un montón de pequeños idiotas! Bruto, vamos. 712 00:45:19,954 --> 00:45:21,194 -Huele a casa de fieras. 713 00:45:21,394 --> 00:45:22,634 -Vamos, vamos, vamos. 714 00:45:22,834 --> 00:45:24,994 -Señor. ¿Godiveau? 715 00:45:26,034 --> 00:45:27,635 -¡Mauriac! ¡Maldita sea! 716 00:45:27,835 --> 00:45:29,715 no vas a comer la parte de los demás. 717 00:45:29,915 --> 00:45:32,235 Cada uno tiene su propio plato, maldita sea. 718 00:45:33,595 --> 00:45:36,114 No está abierto por la mañana. Vuelve esta tarde. 719 00:45:36,314 --> 00:45:38,675 -Mauriac, maldito jean, ¿aún no has terminado? 720 00:45:38,875 --> 00:45:42,275 -Doctor, inspector Simbert, Inspector Levasseur. 721 00:45:42,475 --> 00:45:43,435 -¿A la policía? 722 00:45:44,115 --> 00:45:45,915 Me importa un comino la policía. 723 00:45:46,115 --> 00:45:47,195 Ya me he saciado. 724 00:45:48,916 --> 00:45:50,716 No va a empezar de nuevo, Por el amor de Dios. 725 00:45:50,916 --> 00:45:52,876 -Se trata del crimen de al lado. 726 00:45:53,076 --> 00:45:54,196 -¿El crimen? 727 00:45:54,396 --> 00:45:55,396 ¿Qué crimen? 728 00:45:56,356 --> 00:45:57,835 El mundo está lleno de crimen. 729 00:45:58,795 --> 00:46:00,076 ¡Ah! ¡Malraux! 730 00:46:01,036 --> 00:46:02,196 ¡Salopiaud! 731 00:46:02,396 --> 00:46:05,276 Oh, orinaste de nuevo en libros. 732 00:46:07,556 --> 00:46:08,916 Se orina por todas partes, Malraux. 733 00:46:09,116 --> 00:46:12,157 Un gato maúlla. 734 00:46:12,957 --> 00:46:15,237 Él se está riendo. 735 00:46:15,437 --> 00:46:17,837 Hola, bueno, quieres que te confiese, 736 00:46:18,037 --> 00:46:19,236 me deleita... 737 00:46:19,956 --> 00:46:24,397 ver a la policía francesa representado por una midinette 738 00:46:24,597 --> 00:46:27,077 y un senegalés. 739 00:46:27,277 --> 00:46:29,277 para confirmar todo lo que predije. 740 00:46:29,477 --> 00:46:31,477 La conspiración está en pleno apogeo. 741 00:46:33,758 --> 00:46:35,838 Hablamos de ello, Montherlant. 742 00:46:36,038 --> 00:46:38,918 -Doctor, doctor, ¿tiene? noté algo 743 00:46:39,118 --> 00:46:40,637 ¿Anoche o incluso anoche? 744 00:46:41,997 --> 00:46:43,598 -No vi nada, no escuché nada. 745 00:46:44,678 --> 00:46:46,798 ya no lo quiero para hacerme enojar, 746 00:46:46,998 --> 00:46:48,878 para hacerme comer mis riñones. 747 00:46:49,078 --> 00:46:51,198 ellos hicieron todo para que me disparen. 748 00:46:51,398 --> 00:46:52,638 ... 749 00:46:52,838 --> 00:46:54,239 Fui purificado. 750 00:46:56,519 --> 00:46:59,959 Se quemaron 7 manuscritos para mí, Así que ahora, motus. 751 00:47:00,439 --> 00:47:02,678 Orejas cosidas, ojos cosidos, Mis labios están sellados. 752 00:47:03,438 --> 00:47:04,799 Aviso a los badajos, 753 00:47:04,999 --> 00:47:07,559 el politerapeuta ya no responde. 754 00:47:10,959 --> 00:47:13,279 -Adiós, doctora. -No te aceptaré de regreso. 755 00:47:18,520 --> 00:47:19,520 Gallimard? 756 00:47:20,960 --> 00:47:23,999 ¿Dónde te escondes todavía? ¡Eh! 757 00:47:24,199 --> 00:47:25,359 Tu proxeneta. 758 00:47:28,400 --> 00:47:29,400 Salopiaud. 759 00:47:30,120 --> 00:47:33,160 -Este tipo es increíble. ¿Es realmente médico? 760 00:47:33,360 --> 00:47:34,960 -En realidad ya no es médico. 761 00:47:35,160 --> 00:47:37,761 Fue destituido del consejo de la orden. hace mucho tiempo. 762 00:47:37,961 --> 00:47:40,641 Eso no le impide ganar su vida con sus mordiscos, 763 00:47:40,841 --> 00:47:43,601 un suero de su invento lo cual es rechazado por la facultad. 764 00:47:43,801 --> 00:47:46,680 -¿Es un sanador? -Ya escuchaste: un politerapeuta. 765 00:47:46,880 --> 00:47:49,401 -Ah, politerapeuta, sí. 766 00:47:53,081 --> 00:47:56,081 Las campanas suenan a lo lejos. 767 00:47:56,281 --> 00:48:13,522 ... 768 00:48:14,922 --> 00:48:17,162 -Ni siquiera me tienen déjala verla. 769 00:48:17,362 --> 00:48:19,402 Se la llevaron enseguida. 770 00:48:19,602 --> 00:48:21,523 -Es mejor así. Señora Müller. 771 00:48:21,723 --> 00:48:24,883 -Cuando vi que ella regresaba No ayer, anoche... 772 00:48:25,643 --> 00:48:28,042 Pensé que ella era Fui a la casa de la abuela. 773 00:48:31,162 --> 00:48:34,003 Ella estaba allí, sobre el montón de escoria. 774 00:48:34,963 --> 00:48:36,243 Mi pequeña Etiennette. 775 00:48:36,443 --> 00:48:39,483 -No hable más de eso, señora Muller, te estás haciendo daño a ti mismo. 776 00:48:41,763 --> 00:48:43,003 Coraje. 777 00:48:43,204 --> 00:48:45,004 -Adiós, coronel. -Adiós. 778 00:48:46,284 --> 00:48:47,724 -Señorita, inspectora. 779 00:48:51,643 --> 00:48:52,843 -Ánimo, viejo. 780 00:48:53,043 --> 00:48:55,524 Y si alguna vez necesitas sea lo que sea, 781 00:48:55,724 --> 00:48:57,044 no lo dudes ni un segundo. 782 00:48:57,244 --> 00:48:58,644 -Mis respetos, mon coronel. 783 00:48:58,844 --> 00:49:01,764 -¿Es coronel? -Finalmente, jubilado. 784 00:49:01,964 --> 00:49:03,404 Es el coronel Morange. 785 00:49:03,604 --> 00:49:05,685 director de personal fundiciones. 786 00:49:05,885 --> 00:49:08,445 Pero es especialmente el brazo derecho. usted duque De Schuler. 787 00:49:08,885 --> 00:49:10,404 Disculpe, señor Muller, 788 00:49:10,604 --> 00:49:12,724 pero tengo que preguntarte algunas preguntas. 789 00:49:12,924 --> 00:49:15,204 Creíste que Etiennette había pasado la noche 790 00:49:15,404 --> 00:49:16,365 en casa de su abuela. 791 00:49:16,565 --> 00:49:18,645 Le pasó a menudo quedarse allí? 792 00:49:18,845 --> 00:49:20,205 -Nunca sin avisarnos. 793 00:49:20,405 --> 00:49:23,285 -Sí, es como la última vez. donde regresó pasada la medianoche. 794 00:49:24,205 --> 00:49:25,885 Nunca debimos haberla dejado. 795 00:49:27,286 --> 00:49:30,366 -Y nadie vio a Etiennette, anoche, en el barrio? 796 00:49:30,566 --> 00:49:31,965 -La vi. 797 00:49:32,765 --> 00:49:33,765 -¿Lo viste? 798 00:49:34,445 --> 00:49:35,405 -Sí. 799 00:49:35,605 --> 00:49:37,245 A la vuelta de la esquina de la casa del médico. 800 00:49:38,366 --> 00:49:39,566 -Cómo te llamas ? 801 00:49:39,766 --> 00:49:41,966 -Esta es mi hija, Solange Watin. 802 00:49:42,526 --> 00:49:44,126 Era amiga de la pequeña. 803 00:49:44,726 --> 00:49:47,766 lastimaste a todos con tus preguntas. 804 00:49:47,966 --> 00:49:49,607 -¿Hablaste con Etiennette? 805 00:49:50,447 --> 00:49:52,207 -No, ella estaba con un caballero. 806 00:49:52,407 --> 00:49:54,846 -Con un caballero, ¿pero cuál? ¿Lo conoces? 807 00:49:55,046 --> 00:49:56,886 -No estoy seguro, estaba oscuro. 808 00:49:57,686 --> 00:49:59,246 - ¿Podrías reconocerlo? 809 00:50:00,207 --> 00:50:01,207 -Yo creo. 810 00:50:10,928 --> 00:50:12,648 -Entonces, a las 7 p.m., de repente, 811 00:50:12,848 --> 00:50:15,047 tu decides para dar un paseo. 812 00:50:16,887 --> 00:50:18,247 Pero eso ya te lo dije. 813 00:50:18,447 --> 00:50:21,247 quería empujarla en la carretera de Lorgeville. 814 00:50:21,447 --> 00:50:22,528 Estaba calentándose. 815 00:50:23,688 --> 00:50:25,768 No todos pueden comprar un rollo. 816 00:50:27,168 --> 00:50:30,568 -Estás de vuelta en Lorgeville a las 19.30 horas. 817 00:50:31,288 --> 00:50:33,209 guardas tu auto en la calle. 818 00:50:33,409 --> 00:50:34,369 Espera... 819 00:50:34,569 --> 00:50:36,568 ¿Para qué? 820 00:50:36,768 --> 00:50:38,248 -Por qué no ? 821 00:50:38,448 --> 00:50:40,008 Aún no estamos en el gulag. 822 00:50:40,208 --> 00:50:42,448 -Pero tienes garaje, Señor Godiveau. 823 00:50:43,168 --> 00:50:45,529 -Había una furgoneta justo enfrente de. 824 00:50:45,729 --> 00:50:47,529 -No te has conocido alguien? 825 00:50:47,729 --> 00:50:49,809 Alguien con quien hablaste. 826 00:50:50,009 --> 00:50:51,609 -Una niña pequeña, por ejemplo. 827 00:50:52,449 --> 00:50:55,050 -Una niña que, después, entró en su casa. 828 00:50:57,170 --> 00:50:58,209 -Oh, eso es todo. 829 00:51:00,609 --> 00:51:02,329 ¡La fiesta desordenada comienza de nuevo! 830 00:51:03,249 --> 00:51:04,249 ¡Purificación! 831 00:51:04,449 --> 00:51:07,290 -Godiveau, anoche, alguien te vio hablando 832 00:51:07,490 --> 00:51:09,050 a la pequeña Etiennette Muller. 833 00:51:09,250 --> 00:51:11,210 Ha sido identificado formalmente. 834 00:51:11,930 --> 00:51:13,530 -Cualquier cosa, cualquier cosa. 835 00:51:13,730 --> 00:51:16,571 Inventarían cualquier cosa tener mi piel. 836 00:51:17,611 --> 00:51:18,691 Alguien llama a la puerta. 837 00:51:19,330 --> 00:51:22,410 -Señor. Comisario, Tenemos el informe forense. 838 00:51:29,891 --> 00:51:33,531 -Ah, son fuertes los judíos. 839 00:51:33,731 --> 00:51:37,291 sirenas de policia 840 00:51:37,491 --> 00:51:39,932 -Según el médico forense, ella fue estrangulada 841 00:51:40,132 --> 00:51:41,371 con un trozo de tela. 842 00:51:41,571 --> 00:51:42,651 Bufanda o toalla. 843 00:51:42,851 --> 00:51:43,851 Eso lo sospechábamos. 844 00:51:44,771 --> 00:51:47,731 Entre medianoche y media noche, ella fue arrastrada y llevada 845 00:51:47,931 --> 00:51:49,692 al lugar donde lo encontramos. 846 00:51:49,892 --> 00:51:51,572 Nosotros también lo sospechábamos. 847 00:51:51,772 --> 00:51:52,772 Ah. 848 00:51:53,452 --> 00:51:54,932 La pequeña no era virgen. 849 00:51:55,132 --> 00:51:56,412 -Sí, fue violada. 850 00:51:57,452 --> 00:52:00,373 -No, antes de la muerte, había sin violencia sexual. 851 00:52:00,573 --> 00:52:01,653 -¿Y bien entonces? 852 00:52:01,853 --> 00:52:03,012 -Bueno, es sencillo. 853 00:52:03,212 --> 00:52:05,692 ella habia tenido relaciones sexo en cuestión de horas 854 00:52:05,892 --> 00:52:07,772 anterior a su muerte, pero sin violencia. 855 00:52:07,972 --> 00:52:09,772 Y no fue la primera vez. 856 00:52:09,972 --> 00:52:12,613 -¿A 12 años? -Sí, a las 12. 857 00:52:15,053 --> 00:52:17,453 -Gracias, Ya no te necesito. 858 00:52:18,973 --> 00:52:21,253 -Estoy aquí para llevar Vasos de agua, yo. 859 00:52:40,854 --> 00:52:42,614 -¿Qué estás buscando? ¿Finalmente? 860 00:52:42,814 --> 00:52:44,415 Sabes muy bien que es Godiveau. 861 00:52:44,615 --> 00:52:47,334 Viste su expediente en la oficina. nada más que urinarios. 862 00:52:47,534 --> 00:52:49,934 -Precisamente yo, No veo un viejo homosexual 863 00:52:50,134 --> 00:52:51,494 estrangular a una niña. 864 00:52:51,694 --> 00:52:54,814 -Ya sabes, cuando tenemos un vicio, somos capaces de cualquier cosa. 865 00:53:08,975 --> 00:53:10,535 -¿Está todo en Etiennette? 866 00:53:11,255 --> 00:53:12,335 -Sí, regalos. 867 00:53:12,895 --> 00:53:14,215 -Son bonitos regalos. 868 00:53:14,655 --> 00:53:16,335 ¿Se lo diste? 869 00:53:17,216 --> 00:53:18,576 -Oh, ya no lo sé. 870 00:53:19,656 --> 00:53:21,176 Padres, amigos... 871 00:53:22,256 --> 00:53:23,616 Para su cumpleaños. 872 00:53:27,296 --> 00:53:29,896 ¿No has terminado de cavar? Qué estás buscando ? 873 00:53:30,096 --> 00:53:32,016 -No lo tomes a mal, Müller. 874 00:53:32,216 --> 00:53:34,016 Siempre es así investigación. 875 00:53:36,176 --> 00:53:38,336 -Ah, esos eran sus pequeños. recuerdos de ella. 876 00:53:39,137 --> 00:53:40,897 Esto es en su fiesta escolar, 877 00:53:41,097 --> 00:53:42,977 con su amante, Señora Pélissier. 878 00:53:45,977 --> 00:53:48,777 Y eso fue el verano pasado, de vacaciones en Berck. 879 00:53:52,657 --> 00:53:54,297 -Oye, pero ahí está Solange. 880 00:53:55,737 --> 00:53:56,697 ¿Dónde está? 881 00:53:56,897 --> 00:53:58,897 -Oh, ese es el taller. fotografía, 882 00:53:59,097 --> 00:54:00,457 en la casa de la cultura. 883 00:54:00,978 --> 00:54:03,298 Y este, es con su primo pequeño Félix, 884 00:54:03,498 --> 00:54:04,938 el hijo de mi hermana Josette. 885 00:54:05,138 --> 00:54:05,938 -¿Adelante y listo? 886 00:54:07,018 --> 00:54:08,018 -Sí, vámonos. 887 00:54:08,218 --> 00:54:30,179 ... 888 00:54:30,379 --> 00:54:32,658 -Dime, Müller, Recibes gente hermosa. 889 00:54:32,858 --> 00:54:34,859 ¿Por qué vienen a buscar? en tu casa? 890 00:54:35,659 --> 00:54:37,859 en lugar de buscar en hermosos barrios, 891 00:54:38,059 --> 00:54:39,779 Venimos a registrar la casa de la víctima. 892 00:54:39,979 --> 00:54:41,339 Es más fácil, ¿eh? 893 00:54:41,539 --> 00:54:44,740 -Qué significa ? -Significa lo que significa. 894 00:54:46,500 --> 00:54:48,940 -Adiós, señor Muller. Adiós señora. 895 00:55:02,820 --> 00:55:03,900 -Detenme aquí. 896 00:55:09,421 --> 00:55:11,981 Te veré en la comisaría. -Está bien. 897 00:55:22,341 --> 00:55:23,421 -Hola, Solange. 898 00:55:24,861 --> 00:55:25,861 ¿Me reconoces? 899 00:55:28,582 --> 00:55:29,782 Oh sí, me reconoces. 900 00:55:30,982 --> 00:55:32,822 Tienes los mismos patines que Etiennette. 901 00:55:36,302 --> 00:55:38,021 Estabas de compras con ella? 902 00:55:38,221 --> 00:55:39,422 -Sí, a veces. 903 00:55:40,382 --> 00:55:42,782 -Cuando era pequeña, Yo también tenía patines. 904 00:55:43,542 --> 00:55:44,742 No es lo mismo. 905 00:55:46,342 --> 00:55:48,622 Los has tenido durante mucho tiempo el tuyo? 906 00:55:50,383 --> 00:55:52,183 ¿No quieres contestarme? -No. 907 00:55:55,383 --> 00:55:56,743 -¿Y los de Etiennette? 908 00:55:57,383 --> 00:55:58,782 ¿Quién se los compró? 909 00:56:00,102 --> 00:56:01,903 ¿No sería ese el doctor Godiveau? 910 00:56:02,783 --> 00:56:03,783 -No. 911 00:56:04,223 --> 00:56:06,183 -¿No? ¿Alguien más? 912 00:56:06,383 --> 00:56:07,903 -Sí, alguien más. 913 00:56:08,623 --> 00:56:09,703 -¿Otro caballero? 914 00:56:11,023 --> 00:56:12,024 Hola? 915 00:56:12,424 --> 00:56:13,944 ¿No quieres decirme su nombre? 916 00:56:14,984 --> 00:56:17,424 -No lo conozco. Y además, ni siquiera es cierto. 917 00:56:17,624 --> 00:56:19,983 -¿Qué no es verdad? -Déjame. 918 00:56:20,183 --> 00:56:22,263 -No son los niños quien necesita estar enojado. 919 00:56:22,463 --> 00:56:23,464 -Lo que me concierne. 920 00:56:23,664 --> 00:56:27,144 -Lo sé, la gente siempre me dice eso, Parece que me falta tacto. 921 00:56:27,624 --> 00:56:29,344 -Y aparte de eso, ¿a qué te dedicas? 922 00:56:30,064 --> 00:56:31,544 -Aparte de eso, soy tornero. 923 00:56:31,744 --> 00:56:33,064 Tornero de metal. 924 00:56:33,264 --> 00:56:35,705 Finalmente, fui, porque en De Schulers, 925 00:56:35,905 --> 00:56:37,825 no nos gusta mucho sindicalistas. 926 00:56:38,025 --> 00:56:40,025 Así que ahora Estoy desempleado. 927 00:56:40,225 --> 00:56:43,304 -Te da tiempo para Criticar el trabajo de otros. 928 00:56:44,865 --> 00:56:46,465 Anteriormente, en Mullers, 929 00:56:46,665 --> 00:56:50,265 ¿Qué significó tu frase? en barrios bonitos? 930 00:56:50,465 --> 00:56:51,785 -Ah, Godiveau. 931 00:56:51,985 --> 00:56:53,945 El culpable ideal, Godiveau, ¿eh? 932 00:56:54,145 --> 00:56:55,505 Nadie puede culparlo. 933 00:56:56,146 --> 00:56:58,106 Sí, un viejo policía. ex colaborador. 934 00:56:58,506 --> 00:56:59,746 Ah, puedes irte. 935 00:56:59,946 --> 00:57:02,785 Empújelo bien. Aquí todos te aplaudirán. 936 00:57:03,585 --> 00:57:05,905 Durante este tiempo, villanos llenos de dinero 937 00:57:06,105 --> 00:57:08,906 Seguirá circulando con los niños de los asentamientos. 938 00:57:09,106 --> 00:57:10,666 -Sabes cosas. 939 00:57:10,866 --> 00:57:13,586 ¿Por qué no las vas a decir? al Comisario Porel? 940 00:57:13,786 --> 00:57:16,666 -¿Para que me eche? -Pero claro. 941 00:57:17,306 --> 00:57:20,387 Gente viciosa llena de dinero, Es un poco vago, ¿no? 942 00:57:20,587 --> 00:57:22,787 Se necesitan pruebas antes de acusar a la gente. 943 00:57:22,987 --> 00:57:23,987 ¿No? 944 00:57:25,266 --> 00:57:26,986 -Ve a ver a Dominique Allier, 945 00:57:27,186 --> 00:57:29,267 la fotografía desde la casa de la cultura, 946 00:57:29,467 --> 00:57:31,427 verás si no tiene ninguno, pruebas. 947 00:57:36,627 --> 00:57:38,747 -Sabes cuánto cuesta, ¿solicitud? 948 00:57:38,947 --> 00:57:41,548 -Han sido 3 veces que tu Llévame a bordo esta semana. 949 00:57:41,748 --> 00:57:43,748 -Señorita Levasseur, en mi oficina. 950 00:57:43,948 --> 00:57:46,667 -Si no trabajamos, ¿Cómo vamos a pagar nuestras multas? 951 00:57:46,867 --> 00:57:49,307 -Ah, ahora no es el momento. ¿Vienes? 952 00:57:49,507 --> 00:57:51,948 -Solo te estamos preguntando un poco de discreción. 953 00:57:53,748 --> 00:57:55,348 -¿Qué estabas haciendo con este chico? 954 00:57:55,548 --> 00:57:56,548 ¿Diego Cortés? 955 00:57:56,748 --> 00:57:57,868 Sentarse. 956 00:57:58,068 --> 00:58:00,268 Ah si, todo se sabe. en pueblos pequeños. 957 00:58:00,468 --> 00:58:02,669 no quiero Deja que mis inspectores se muestren. 958 00:58:02,869 --> 00:58:03,869 con cualquiera. 959 00:58:04,429 --> 00:58:06,109 -Era él quien quería hablar conmigo. 960 00:58:06,309 --> 00:58:08,748 -Es anarquista con ideas retorcidas. 961 00:58:08,948 --> 00:58:11,508 Él la jodió en las fundiciones antes de ser despedido. 962 00:58:11,708 --> 00:58:14,509 En la campaña contra la fábrica atómico, él también estaba allí. 963 00:58:14,709 --> 00:58:17,109 Y te muestras con este chico tu. 964 00:58:17,309 --> 00:58:19,989 -Yo no lo sabía. Ahora tendré cuidado. 965 00:58:23,069 --> 00:58:26,270 Pero aún así me dijo una historia rara. 966 00:58:26,470 --> 00:58:27,750 -Oh, de eso no tengo ninguna duda. 967 00:58:27,950 --> 00:58:30,349 -En los niños, parece... -Ah, sí. 968 00:58:30,549 --> 00:58:32,989 Niños pervertidos. Estaba esperando ese. 969 00:58:33,189 --> 00:58:35,310 ¿Recuerdas? del rumor de Orleans? 970 00:58:35,510 --> 00:58:36,590 Es lo mismo. 971 00:58:36,790 --> 00:58:38,030 Desde que has estado aquí, 972 00:58:38,230 --> 00:58:40,510 ya has visto ¿Los padres presentan una denuncia? 973 00:58:40,710 --> 00:58:42,910 Y tu Cortés, ¿Pudo darte un nombre? 974 00:58:43,110 --> 00:58:44,390 -Sí, Allier. 975 00:58:44,590 --> 00:58:45,991 Dominique Allier. 976 00:58:46,191 --> 00:58:47,191 -Qué él ha hecho ? 977 00:58:47,391 --> 00:58:49,711 -Dirige el taller. en la casa de la cultura. 978 00:58:50,350 --> 00:58:52,950 Y a veces toma niños en el campo, 979 00:58:53,150 --> 00:58:54,150 tomar fotografías. 980 00:58:57,151 --> 00:58:58,151 Mirar. 981 00:58:58,951 --> 00:59:00,431 Ahí está Dominique Allier. 982 00:59:01,391 --> 00:59:03,431 El pequeño Muller era uno de sus alumnos. 983 00:59:04,351 --> 00:59:06,031 Ahí está Solange Watin. 984 00:59:06,231 --> 00:59:08,632 -Así que lo que ? También van a clase. 985 00:59:08,872 --> 00:59:11,192 sospecharas ¿Director de la escuela? 986 00:59:11,711 --> 00:59:13,551 Quizás vayan al catecismo. 987 00:59:13,751 --> 00:59:16,471 También dirás que el cura se los estaba saltando ¿no? 988 00:59:33,552 --> 00:59:34,552 -Vichery. -¿Sí? 989 00:59:34,752 --> 00:59:37,272 -Ve a buscar a la señorita Levasseur. -Bien, comisario. 990 00:59:44,633 --> 00:59:46,433 -Ven mañana por la mañana. en la comisaría. 991 00:59:46,633 --> 00:59:48,913 -Sí, pero nos tocaremos. ¿Sigue el desempleo? 992 00:59:49,113 --> 00:59:49,913 -Por supuesto. 993 00:59:50,113 --> 00:59:52,114 -Inspector, —le pregunta el comisario. 994 00:59:58,753 --> 01:00:00,073 -¿Querías hablar conmigo? 995 01:00:00,273 --> 01:00:01,914 -Sí, irás con Simbert. 996 01:00:02,114 --> 01:00:04,314 hacer una pequeña visita al señor Allier. 997 01:00:04,794 --> 01:00:05,834 -¿Hay novedades? 998 01:00:06,314 --> 01:00:08,394 -Levasseur, cuando alguien me dice algo, 999 01:00:08,594 --> 01:00:09,594 Siempre lo reviso. 1000 01:00:09,794 --> 01:00:11,834 Tu aliado, fue condenado dos veces 1001 01:00:12,034 --> 01:00:15,035 por agresión indecente a menores de 13 años. 1002 01:00:15,834 --> 01:00:17,594 -Y él dirige ¿Un taller infantil? 1003 01:00:17,794 --> 01:00:19,874 -Oh, no lo harás Cúlpame por eso también. 1004 01:00:21,074 --> 01:00:23,675 -Ah, tu mandato. 1005 01:00:26,315 --> 01:00:27,315 -Merci. 1006 01:00:43,035 --> 01:00:44,595 -No sé lo que estás buscando, 1007 01:00:44,795 --> 01:00:46,916 pero creo que las cosas van a estar locas en el ayuntamiento. 1008 01:00:47,876 --> 01:00:50,636 No es la primera vez que los policías nos molestan, 1009 01:00:50,836 --> 01:00:52,436 Nunca encontraron nada aquí. 1010 01:00:55,436 --> 01:00:57,957 ¿Crees que estamos fumando? ¿hachís para niños? 1011 01:00:58,637 --> 01:01:01,036 Aquí aprenden fotografía, eso es todo. 1012 01:01:01,236 --> 01:01:02,236 -Eso no está mal. 1013 01:01:03,196 --> 01:01:04,596 ¿Hicieron esto? 1014 01:01:04,796 --> 01:01:08,117 -Sí, sí, les enseñamos todo: desarrollar, dibujar, secar. 1015 01:01:08,317 --> 01:01:09,877 Cuando saben cómo hacer todo eso, 1016 01:01:10,077 --> 01:01:12,357 hay más por desarrollar su sentido artístico. 1017 01:01:15,317 --> 01:01:17,277 -Los tomas a menudo caminando? 1018 01:01:17,477 --> 01:01:19,838 -Oh si, todos los miércoles, cuando hace sol. 1019 01:01:20,038 --> 01:01:21,917 yo les enseño para hacer paisajes. 1020 01:01:22,117 --> 01:01:24,517 Y mira, eso también ellos son los que lo hicieron. 1021 01:01:24,717 --> 01:01:25,797 Es bonito, ¿no? 1022 01:01:27,237 --> 01:01:29,117 -¿Qué es esto? ¿Qué es este lugar? 1023 01:01:29,318 --> 01:01:31,438 -No es nada, una casa. -¿Ella es tuya? 1024 01:01:31,638 --> 01:01:33,678 -No, yo lo alquilo, para fines de semana. 1025 01:01:34,638 --> 01:01:36,878 -Vamos a ir allí. -No lo recomiendo. 1026 01:01:37,078 --> 01:01:39,838 Ya sabes, el dueño, Es el coronel Morange. 1027 01:01:40,479 --> 01:01:42,638 -¿Adelante y listo? -Voy a llamar al comisario. 1028 01:01:42,838 --> 01:01:45,238 -¿Esto es un cuartel aquí? Lo que está sucediendo ? 1029 01:01:45,438 --> 01:01:46,558 ¡Soy el director! 1030 01:01:46,758 --> 01:01:49,758 ¿Cuál es esta historia? Dominique, ¿qué pasa? 1031 01:01:49,958 --> 01:01:51,719 -No te preocupes, Marcel, no es nada. 1032 01:01:51,919 --> 01:01:53,279 Se solucionará solo. 1033 01:01:53,479 --> 01:01:56,199 Quieres ir con el coronel, Vamos a ir allí. 1034 01:01:56,399 --> 01:01:58,559 -Un educador aburrido, va a hacer ruido. 1035 01:01:58,759 --> 01:02:00,759 -Un educador que ya ha 2 condenas. 1036 01:02:01,319 --> 01:02:03,399 -Ellos te eligen para venir y molestarme. 1037 01:02:03,599 --> 01:02:05,879 te hiciste a ti mismo reprimenda a Godiveau. 1038 01:02:06,079 --> 01:02:09,039 Entonces arrestas a Dominique. -No lo detenemos, lo comprobamos. 1039 01:02:09,799 --> 01:02:11,559 ¿Conocías a Dominique Allier? 1040 01:02:11,759 --> 01:02:14,000 Antes de contratarlo, ¿sabías quién era? 1041 01:02:14,200 --> 01:02:15,680 -Qué significa ? 1042 01:02:15,880 --> 01:02:17,880 Me lo envió el teniente de alcalde. 1043 01:02:18,080 --> 01:02:20,600 Allier es un amigo, Godiveau, basura. 1044 01:02:20,800 --> 01:02:23,000 Denunció a los judíos, escribió horrores. 1045 01:02:24,161 --> 01:02:25,320 -Ese no es el problema. 1046 01:02:26,000 --> 01:02:27,880 se trata de saber si es culpable, 1047 01:02:28,080 --> 01:02:29,120 y eso es todo. 1048 01:02:29,320 --> 01:02:31,480 -Hoy como ayer, es un bastardo. 1049 01:02:34,400 --> 01:02:35,561 -¿Y si es inocente? 1050 01:02:35,761 --> 01:02:36,961 -¡Déjalo morir! 1051 01:02:44,641 --> 01:02:46,081 -Entonces, ¿estás feliz? 1052 01:02:46,281 --> 01:02:48,801 Podrías joderme paz ahora. 1053 01:02:49,281 --> 01:02:50,921 -Qué es eso ? 1054 01:02:51,121 --> 01:02:52,361 -Eso es un cobertizo. 1055 01:02:52,561 --> 01:02:54,441 -¿Qué hay ahí dentro? -No sé. 1056 01:02:54,641 --> 01:02:57,322 Es para guardar equipo. -Iremos a ver. 1057 01:02:57,522 --> 01:02:58,922 -Si te divierte. 1058 01:03:07,162 --> 01:03:08,562 -No hay nada ahí arriba. 1059 01:03:13,482 --> 01:03:15,402 -¿Y ahí? -Nada más que papeles. 1060 01:03:22,003 --> 01:03:23,643 -¿Qué hay ahí dentro? 1061 01:03:23,843 --> 01:03:25,723 -No lo sé, los asuntos del coronel. 1062 01:03:26,403 --> 01:03:28,803 No creo que le guste miremos dentro. 1063 01:03:29,683 --> 01:03:30,683 -¿Tienes la llave? 1064 01:03:30,883 --> 01:03:32,603 -No, nunca lo abrí. 1065 01:03:50,563 --> 01:03:52,284 -¿Ese es el coronel leyendo a Mickey? 1066 01:04:01,484 --> 01:04:02,485 Mira a. 1067 01:04:13,565 --> 01:04:14,645 Más... 1068 01:04:14,845 --> 01:04:16,045 Es la pequeña Solange. 1069 01:04:18,805 --> 01:04:19,965 Solange Watin. 1070 01:04:20,485 --> 01:04:21,485 -Sí, eso es todo. 1071 01:04:26,046 --> 01:04:28,126 -Y ahí, Etiennette. 1072 01:04:32,166 --> 01:04:33,965 -Son todos niños de la región. 1073 01:04:36,326 --> 01:04:37,726 -Entonces, ¿esto es tuyo? 1074 01:04:38,566 --> 01:04:40,486 -No, Estoy tan sorprendido como tú. 1075 01:04:41,366 --> 01:04:43,846 Es del coronel, él es quien debe ser interrogado. 1076 01:04:44,046 --> 01:04:46,126 -Ya lo veremos. Vamos, llévalo. 1077 01:04:46,327 --> 01:04:48,927 -Me vas a arrestar por ¿4 fotografías encontradas? 1078 01:04:49,127 --> 01:04:51,247 Te digo que es... -Llévalo a bordo. 1079 01:04:51,447 --> 01:04:54,167 -Mi viejo, no has terminado. para escuchar sobre eso. 1080 01:04:54,367 --> 01:04:55,926 -Nueva York, Nueva York. 1081 01:04:56,126 --> 01:04:58,247 Los Ángeles, Los Ángeles. 1082 01:04:59,207 --> 01:05:00,287 Los Ángeles. 1083 01:05:00,647 --> 01:05:03,287 ¿Recuerdas la circular? ¿Quién vino de París? 1084 01:05:03,487 --> 01:05:07,007 -Dijo la policía de California. no sólo en su revista porno, 1085 01:05:07,207 --> 01:05:09,128 también hubo ¿Material francés? 1086 01:05:09,488 --> 01:05:12,288 No sabíamos de dónde vino. -Ahora lo sabemos. 1087 01:05:12,488 --> 01:05:14,488 Y ahí, nombres con números. 1088 01:05:14,688 --> 01:05:16,288 Clientes y proveedores. 1089 01:05:18,327 --> 01:05:20,208 -En cualquier caso, Es una multitud hermosa. 1090 01:05:21,008 --> 01:05:22,488 Toda la crema de la región. 1091 01:05:22,688 --> 01:05:23,688 Inspector. 1092 01:05:23,888 --> 01:05:26,488 Encontré esto en la caldera, medio quemada. 1093 01:05:27,368 --> 01:05:28,728 -El zapato de Etiennette. 1094 01:05:28,928 --> 01:05:31,769 -Pero si, Esa es exactamente su descripción. 1095 01:05:31,969 --> 01:05:33,049 -Es una mentirosa. 1096 01:05:33,249 --> 01:05:35,129 lo sabes bien que eres un mentiroso. 1097 01:05:35,329 --> 01:05:37,049 -No, no soy un mentiroso. 1098 01:05:37,329 --> 01:05:39,808 Tú nos hiciste hacer fotos con Gilou, ¿verdad? 1099 01:05:40,008 --> 01:05:42,809 Pregúntale a Marie-Jo. y al hermano de Nathalie. 1100 01:05:43,009 --> 01:05:43,969 Y a Odile Mercier. 1101 01:05:44,169 --> 01:05:46,689 -Entonces, este Gilou, todos hablan de ello. 1102 01:05:48,009 --> 01:05:50,529 -No lo sé, es un chico. que tuve como albañil 1103 01:05:50,729 --> 01:05:51,930 para arreglar la casa. 1104 01:05:52,130 --> 01:05:54,010 Se fue a casa en Burdeos, 1105 01:05:54,210 --> 01:05:56,970 se quedó en el patio, Deben haberlo visto 2, 3 veces. 1106 01:05:57,170 --> 01:05:58,330 -Su nombre, su dirección. 1107 01:05:58,530 --> 01:06:01,129 -No lo sé, Te digo que se ha ido otra vez. 1108 01:06:01,329 --> 01:06:03,010 -En las fotos era Gilou. 1109 01:06:03,210 --> 01:06:05,730 Escondió su rostro para que no lo reconociéramos. 1110 01:06:05,930 --> 01:06:06,930 -Es una mitómana. 1111 01:06:07,130 --> 01:06:09,330 Para Godiveau, ella te hizo caminar. 1112 01:06:09,530 --> 01:06:12,330 -Me estás tomando el pelo ? ¿Qué pasa con los otros niños? 1113 01:06:12,530 --> 01:06:14,971 no es mucho ¿mitómanos? 1114 01:06:15,171 --> 01:06:18,051 ¿Y los médicos? ¿Y todas las fotos? 1115 01:06:18,251 --> 01:06:21,090 -Las fotos, no lo sé. Para Etiennette, no soy yo. 1116 01:06:21,290 --> 01:06:23,050 -Y su zapato en la caldera? 1117 01:06:23,290 --> 01:06:25,771 -¿Pero no está bien? ¿Me estás culpando por todo? 1118 01:06:25,971 --> 01:06:28,131 Hay mucha gente quien viene a mi casa 1119 01:06:28,331 --> 01:06:30,491 cuando no estoy allí, tuvieron que quemarlos. 1120 01:06:30,691 --> 01:06:32,971 eres tu quien dice que son suyos. 1121 01:06:33,171 --> 01:06:36,252 De hecho, te conviene que permite blanquear Godiveau. 1122 01:06:36,452 --> 01:06:37,572 -Está bien, llévalo. 1123 01:06:37,772 --> 01:06:40,212 -No es porque Tengo un registro. 1124 01:06:40,412 --> 01:06:43,811 Se lo alquilé al coronel Morange. -Deshazte de esto. 1125 01:06:44,371 --> 01:06:46,572 -Ten cuidado, no deberías me cabrea demasiado, 1126 01:06:46,772 --> 01:06:48,892 porque puedo mojarme del mundo, yo. 1127 01:06:52,612 --> 01:06:54,012 -Vamos, Solange, se acabó. 1128 01:06:54,212 --> 01:06:56,532 -Por supuesto, Nada a la prensa sobre el coronel. 1129 01:06:56,892 --> 01:06:59,813 Estaremos bastante enojados por alquilarle a esta escoria. 1130 01:07:00,013 --> 01:07:02,573 Suena un teléfono. 1131 01:07:05,452 --> 01:07:08,332 ... 1132 01:07:10,733 --> 01:07:13,493 ... 1133 01:07:13,693 --> 01:07:15,973 -Te lo devolveré. Ella fue genial. 1134 01:07:16,173 --> 01:07:17,173 -Mi pequeña. 1135 01:07:18,733 --> 01:07:21,414 Es imposible que esto sea verdad, toda esta suciedad. 1136 01:07:22,094 --> 01:07:24,054 -Hay que tener paciencia, tienes que ser amable. 1137 01:07:24,254 --> 01:07:26,293 -Joder, a los 12 años, ¿Hay que tener paciencia? 1138 01:07:26,493 --> 01:07:29,493 Vemos que ella no es tu hija. -No es su culpa. 1139 01:07:30,534 --> 01:07:33,734 Vamos, adiós, Solange, merci. 1140 01:07:35,574 --> 01:07:38,454 ... 1141 01:07:39,494 --> 01:07:41,855 -Adiós señora. -Adiós, señor Watin. 1142 01:07:42,055 --> 01:07:43,135 ... 1143 01:07:49,014 --> 01:07:50,374 -¿Eso funciona? -No está tan mal. 1144 01:07:52,014 --> 01:07:53,015 -Buen día. 1145 01:07:54,215 --> 01:07:55,535 -Buen día. Sostén esto por mí. 1146 01:07:57,655 --> 01:07:59,655 no pensé que ibas a venir. 1147 01:08:00,335 --> 01:08:02,895 Dime que no tienes nada contra los sacerdotes, ¿tú? 1148 01:08:03,095 --> 01:08:05,536 -Ah no, no particularmente, ¿Por qué? 1149 01:08:05,736 --> 01:08:08,575 -Me gustaría presentarles algunos uno que te interesará. 1150 01:08:19,336 --> 01:08:20,656 -Hola, Jean-Pierre. 1151 01:08:21,296 --> 01:08:22,176 -Buen día. 1152 01:08:22,376 --> 01:08:23,736 -Verás, ella vino. 1153 01:08:23,936 --> 01:08:25,777 -Buen día. -Él es el padre Henning. 1154 01:08:26,537 --> 01:08:27,417 -Sentarse. 1155 01:08:27,617 --> 01:08:29,696 Bien, para la feria, veremos más tarde. 1156 01:08:30,616 --> 01:08:32,376 Te estaba esperando con impaciencia. 1157 01:08:32,896 --> 01:08:34,696 estoy feliz que viniste. 1158 01:08:34,896 --> 01:08:35,896 En realidad. 1159 01:08:36,097 --> 01:08:38,697 esto es lo que encontré anteanoche en Lille. 1160 01:08:39,537 --> 01:08:41,217 -¿Cómo los encontraste? 1161 01:08:41,417 --> 01:08:44,097 Revistas porno infantiles están prohibidos en Francia. 1162 01:08:44,297 --> 01:08:46,017 -Con todos los jóvenes que pasaban, 1163 01:08:46,217 --> 01:08:48,778 aprendo mas que tu en tu comisaría. 1164 01:08:48,978 --> 01:08:51,857 podemos comprar esto en una tienda del casco antiguo de Lille. 1165 01:08:52,057 --> 01:08:53,057 -¿Qué tienda? 1166 01:08:53,257 --> 01:08:54,137 - Un sex shop. 1167 01:08:54,457 --> 01:08:57,057 Por último, un sex shop no al igual que los demás, 1168 01:08:57,257 --> 01:08:58,778 ¿Dónde puedes encontrar estas revistas? 1169 01:08:58,978 --> 01:09:01,218 entonces no está mal otras cosas prohibidas. 1170 01:09:01,418 --> 01:09:03,218 -Los dueños no tienes problemas? 1171 01:09:03,418 --> 01:09:05,058 -Oh no, exactamente no. 1172 01:09:05,698 --> 01:09:09,059 Oficialmente, la tienda está dirigido por la señora Yriex. 1173 01:09:09,259 --> 01:09:10,339 Nadine Yriex. 1174 01:09:10,539 --> 01:09:12,738 De hecho, el verdadero dueño de la tienda, 1175 01:09:12,938 --> 01:09:14,218 Es el coronel Morange. 1176 01:09:14,418 --> 01:09:15,298 Verás. 1177 01:09:15,538 --> 01:09:18,018 Hasta que se lo hagamos problema, ese. 1178 01:09:18,218 --> 01:09:19,498 -¿Tiene alguna prueba? 1179 01:09:19,899 --> 01:09:21,659 -¿Estás libre? mañana? 1180 01:09:26,139 --> 01:09:28,419 -Fotos tomadas por Allier con los niños, 1181 01:09:28,619 --> 01:09:30,980 Soy Nadine Yriex. que los envía a California. 1182 01:09:31,180 --> 01:09:33,300 ella tiene la exclusividad revistas americanas 1183 01:09:33,500 --> 01:09:34,499 para toda Europa. 1184 01:09:34,699 --> 01:09:37,099 Y el que toca las ganancias son Morange. 1185 01:09:39,179 --> 01:09:41,459 -Él sabe que estás ahí, ¿tu comisionado? 1186 01:09:41,740 --> 01:09:44,140 -Por supuesto. -¿Y qué dice? 1187 01:09:45,340 --> 01:09:46,580 -Que estoy perdiendo el tiempo. 1188 01:09:49,940 --> 01:09:51,340 -Te llevaré estos 3. 1189 01:10:18,741 --> 01:10:20,181 -Cuidado, van a salir. 1190 01:10:27,542 --> 01:10:29,022 -¿Es ella, Nadine Yriex? 1191 01:10:29,222 --> 01:10:30,582 -Es ella, sí. 1192 01:10:32,142 --> 01:10:33,382 La bella Gilou. 1193 01:10:33,582 --> 01:10:35,942 -Cuando pienso que hay una orden judicial contra él. 1194 01:10:36,142 --> 01:10:38,662 -Ya basta, estás tirando todo por la borda. 1195 01:10:39,902 --> 01:10:41,622 -Hola, señora Christiane. 1196 01:10:41,822 --> 01:10:43,822 ¿Puedo tener mis gitanos? -Sí. 1197 01:10:46,782 --> 01:10:47,783 Voilá. 1198 01:10:47,983 --> 01:10:49,983 -Gracias, nos vemos esta noche. -Adiós. 1199 01:11:04,943 --> 01:11:07,943 musica de suspenso 1200 01:11:08,143 --> 01:11:38,425 ... 1201 01:11:39,665 --> 01:11:41,385 -Hazle un pase al pequeño que está allí. 1202 01:12:00,466 --> 01:12:33,907 ... 1203 01:12:40,308 --> 01:12:42,428 -Hasta luego. -Hasta luego. 1204 01:12:42,628 --> 01:12:44,548 -Una jauría de gitanos, Por favor. 1205 01:12:44,748 --> 01:12:45,868 -Una jauría de gitanos. 1206 01:12:46,068 --> 01:12:47,227 -Buen día. 1207 01:12:47,427 --> 01:12:48,388 -Merci. 1208 01:12:50,268 --> 01:12:51,748 ¿Tienes encendedores? -Sí. 1209 01:12:51,948 --> 01:12:54,948 ¿Qué encendedor quieres? -¿Qué tienes? 1210 01:13:00,069 --> 01:13:01,149 -Adiós, Bertrand. 1211 01:13:19,189 --> 01:13:21,190 -¿Quieres chocolates? Dulce ? 1212 01:13:30,949 --> 01:13:32,110 -Están saliendo. 1213 01:13:34,710 --> 01:13:36,350 -Jean-Pierre, quédate ahí. 1214 01:13:41,270 --> 01:14:23,752 ... 1215 01:14:24,872 --> 01:14:26,433 ¿Y ahora lo crees? 1216 01:14:28,473 --> 01:14:29,833 ¿Pero qué hacemos? 1217 01:14:30,033 --> 01:14:32,593 -Pero nada, no puedo hacer nada. No tengo un mandato. 1218 01:14:32,793 --> 01:14:34,592 ni siquiera estoy en mi jurisdicción. 1219 01:14:34,792 --> 01:14:37,513 -Yo no soy policía, No necesito una orden judicial. 1220 01:14:37,713 --> 01:14:39,633 -Diego, espera, eso es una estupidez… 1221 01:14:46,593 --> 01:14:49,514 -¿Qué haces aquí, perra? Qué deseas ? 1222 01:14:49,714 --> 01:14:51,674 ¿Tienes problemas? 1223 01:14:51,874 --> 01:14:54,794 Apestas, no me gusta tu cara. ¿Quieres que duerma contigo? 1224 01:14:54,994 --> 01:14:57,553 ¿Qué estás haciendo aquí? Hablame, responde. 1225 01:14:57,753 --> 01:14:59,514 Te perdiste allí como por casualidad. 1226 01:14:59,714 --> 01:15:00,914 -Qué estás haciendo ? 1227 01:15:01,114 --> 01:15:03,234 -Ella no quiere hablar, nos vamos a la cama. 1228 01:15:03,434 --> 01:15:05,074 -Vamos, te lo mostraré. 1229 01:15:05,274 --> 01:15:07,234 -Nos vamos a la cama, y nos la vamos a follar 1230 01:15:07,434 --> 01:15:09,554 cada uno por turno, le vamos a prender fuego. 1231 01:15:09,754 --> 01:15:10,675 Vamos a cultivarlo. 1232 01:15:10,875 --> 01:15:13,475 -Te mostraré lo que hacemos. a los niños pequeños? 1233 01:15:13,675 --> 01:15:15,995 -Abre sus muslos. Llega un peregrino. 1234 01:15:16,195 --> 01:15:17,914 Déjala. Sal de ahí, hay un tipo. 1235 01:15:22,275 --> 01:15:23,275 -Diego. 1236 01:15:35,876 --> 01:15:36,996 -¿Tienes mucho dolor? 1237 01:15:42,475 --> 01:15:45,396 -Personas a las que no les he retribuido sólo servicios, en ese momento. 1238 01:15:45,756 --> 01:15:47,796 -No fuiste lo suficientemente cauteloso, coronel. 1239 01:15:49,076 --> 01:15:51,436 Lo has sido, digámoslo de esta manera, imprudente. 1240 01:15:51,636 --> 01:15:53,076 -Bien, mis abogados le aconsejarán. 1241 01:15:53,797 --> 01:15:55,957 Pero ya, Me pregunto: 1242 01:15:57,037 --> 01:15:59,237 ¿Es esto realmente necesario? para presentar una denuncia? 1243 01:15:59,437 --> 01:16:01,116 -Eso, no te lo recomiendo. 1244 01:16:01,316 --> 01:16:04,236 -Por supuesto que es inútil. para remover todo este barro. 1245 01:16:04,436 --> 01:16:06,237 Lo esencial, es solo esta escoria 1246 01:16:06,437 --> 01:16:08,077 ser castigado, ¿verdad? 1247 01:16:08,277 --> 01:16:10,397 Bueno, adiós, Comisario. 1248 01:16:12,397 --> 01:16:13,757 Ah, Grégoire, ¿estás bien? 1249 01:16:13,957 --> 01:16:15,718 -Está bien, coronel, mis respetos. 1250 01:16:23,957 --> 01:16:25,837 -Si si, Estaré allí en una hora. 1251 01:16:41,879 --> 01:16:44,798 -La fiscalía de Lille hacerse cargo del asunto Yriex. 1252 01:16:44,998 --> 01:16:47,078 Hiciste un gran trabajo, Levasseur. 1253 01:16:47,278 --> 01:16:49,039 -Pero ¿cómo? ¿La fiscalía de Lille? 1254 01:16:49,239 --> 01:16:50,919 ¿Por qué no se queda con nosotros? 1255 01:16:51,119 --> 01:16:53,399 Nadine Yriex y Allier, es lo mismo. 1256 01:16:53,599 --> 01:16:56,279 ¿Y el coronel Morange? -No compliques las cosas. 1257 01:16:56,479 --> 01:16:58,879 Una red de prostitución infantil fue demolido. 1258 01:16:59,079 --> 01:17:01,480 Bien, bien hecho. El resto es política. 1259 01:17:01,680 --> 01:17:05,119 El teléfono está sonando. 1260 01:17:05,319 --> 01:17:06,319 Sí. 1261 01:17:07,839 --> 01:17:08,839 Comisario Porel. 1262 01:17:11,680 --> 01:17:12,680 Ah. 1263 01:17:19,280 --> 01:17:21,481 Allier acaba de ahorcarse en su celda. 1264 01:17:26,320 --> 01:17:29,400 -Este, podemos decir que su muerte se adapta a todos. 1265 01:17:30,040 --> 01:17:32,441 que se ahorcó voluntariamente o no, que, 1266 01:17:32,641 --> 01:17:33,961 Nunca lo sabremos. 1267 01:17:39,801 --> 01:17:42,281 Porque Nadine Yriex y Gilou no quiere hablar. 1268 01:17:43,081 --> 01:17:45,002 A cambio, hay un buen ingreso 1269 01:17:45,202 --> 01:17:47,202 ¿Quién los esperará? al salir de prisión. 1270 01:17:47,402 --> 01:17:50,041 En cuanto al coronel Morange, él es blanco así. 1271 01:17:50,801 --> 01:17:52,561 Durante este tiempo, los ballets azules, 1272 01:17:52,761 --> 01:17:54,682 Los ballets rosas continúan. 1273 01:17:54,882 --> 01:17:55,882 -Lo sé. 1274 01:17:57,042 --> 01:18:00,042 musica suave 1275 01:18:00,242 --> 01:18:12,642 ... 1276 01:18:12,842 --> 01:18:15,002 -Atención, tienes que recordar. 1277 01:18:15,202 --> 01:18:19,003 -Etiennette dijo que iba tener mucho dinero, 1278 01:18:19,203 --> 01:18:21,483 y que el caballero, se lo iba a dar. 1279 01:18:21,683 --> 01:18:23,603 -¿Cuál señor? ¿Dominique Allier? 1280 01:18:23,803 --> 01:18:26,563 -No, Dominique Allier no, otro caballero. 1281 01:18:26,763 --> 01:18:29,764 Señor Ludovic. Lo veíamos a menudo en el campo. 1282 01:18:30,124 --> 01:18:31,723 -¿Cómo era este señor? 1283 01:18:31,923 --> 01:18:33,243 -Él es simpático. 1284 01:18:33,443 --> 01:18:35,323 Fue él quien nos dio patines. 1285 01:18:35,523 --> 01:18:38,204 Y luego dio en Etiennette el tocadiscos 1286 01:18:38,404 --> 01:18:39,884 y luego la pequeña televisión. 1287 01:18:40,444 --> 01:18:43,004 -¿Y qué es? ¿Qué pasa con estas historias de dinero? 1288 01:18:43,204 --> 01:18:46,284 -Es porque el hermano pequeño d'Étiennette estaba enfermo. 1289 01:18:46,484 --> 01:18:49,765 Entonces ella le pidió dinero. Y él no quiso dar. 1290 01:18:49,965 --> 01:18:52,124 Ella dijo que lo contaría todo. a su papá, 1291 01:18:52,324 --> 01:18:54,124 él dio el dinero. 1292 01:18:56,324 --> 01:18:57,364 -Atención, Solange, 1293 01:18:57,564 --> 01:19:00,125 ¿Puedes describirmelo? exactamente, este señor? 1294 01:19:02,605 --> 01:19:04,445 -Tiene gafas rodeado de hierro. 1295 01:19:06,645 --> 01:19:08,125 -¿Cómo se llama? 1296 01:19:08,325 --> 01:19:10,365 -Es Ludovic, Señor Ludovic. 1297 01:19:12,566 --> 01:19:14,605 -Revisé página por página. 1298 01:19:15,925 --> 01:19:17,125 Ningún Ludovico. 1299 01:19:17,325 --> 01:19:19,325 Además, ni un solo nombre de la región. 1300 01:19:19,525 --> 01:19:21,646 Solo direcciones en Suecia y California, 1301 01:19:21,846 --> 01:19:23,606 y documentos de respaldo laboratorio. 1302 01:19:23,806 --> 01:19:26,086 -Señor. el juez, había alrededor de treinta nombres 1303 01:19:26,286 --> 01:19:28,966 gente de la región en las últimas páginas. 1304 01:19:29,566 --> 01:19:30,686 Permitir. 1305 01:19:33,607 --> 01:19:34,607 Fueron arrancados. 1306 01:19:40,726 --> 01:19:43,286 Te acuerdas, esta lista de nombres en el cuaderno, 1307 01:19:43,486 --> 01:19:44,487 en Allier? 1308 01:19:44,967 --> 01:19:45,967 En el primero, 1309 01:19:46,167 --> 01:19:48,567 había un ludovico, un Ludovic algo. 1310 01:19:48,767 --> 01:19:50,527 Un nombre que surgió varias veces. 1311 01:19:52,807 --> 01:19:54,728 Ludovic, ¿recuerdas? incluso dijiste: 1312 01:19:54,928 --> 01:19:56,647 "Está toda la élite de la región". 1313 01:19:57,727 --> 01:19:59,127 -Realmente no veo. 1314 01:19:59,327 --> 01:20:01,727 -Cuentas historias. Qué pasa ? 1315 01:20:01,927 --> 01:20:04,727 -No pasa nada. Sólo estoy haciendo mi trabajo, eso es todo. 1316 01:20:13,448 --> 01:20:15,248 Vamos, vete a la cama lo necesitas. 1317 01:20:24,808 --> 01:20:26,448 -Entonces, ¿no quieres decírmelo? 1318 01:20:26,688 --> 01:20:28,089 -Me estás molestando, Levasseur. 1319 01:20:41,369 --> 01:20:42,449 -Ludovico de Gueldre. 1320 01:20:42,649 --> 01:20:44,729 Este es el nombre que estás buscando. 1321 01:20:44,929 --> 01:20:46,049 -De Gueldre. 1322 01:20:46,529 --> 01:20:48,009 Pero sí, Ludovico de Gelderland. 1323 01:20:48,209 --> 01:20:49,930 ¿Por qué no me dijiste? ¿vanguardista? 1324 01:20:50,130 --> 01:20:52,250 -Cuando sepas quién es, lo entenderás. 1325 01:20:52,450 --> 01:20:54,570 -Ah no, ya está bien, me cuentas todo. 1326 01:20:54,770 --> 01:20:56,330 -Es el yerno de De Schuler. 1327 01:20:56,530 --> 01:20:58,130 Es el presidente de las fundiciones. 1328 01:20:58,330 --> 01:21:00,331 desde el viejo Le pasó la barra. 1329 01:21:00,531 --> 01:21:02,770 -lleva gafas con estructura de metal? 1330 01:21:04,530 --> 01:21:05,530 -Sí. 1331 01:21:12,811 --> 01:21:13,811 -Señor juez, 1332 01:21:14,011 --> 01:21:16,371 realmente quieres preguntar M. ¿De Güeldres? 1333 01:21:16,571 --> 01:21:18,131 Esto supone correr un riesgo enorme. 1334 01:21:18,331 --> 01:21:20,451 Y si el pequeño Watin no lo reconoces? 1335 01:21:20,651 --> 01:21:22,212 -Solange Watin no vendrá. 1336 01:21:24,011 --> 01:21:26,091 Sus padres la despidieron en casa de una tía, 1337 01:21:26,291 --> 01:21:27,771 en algún lugar de Corrèze. 1338 01:21:27,971 --> 01:21:30,291 -Tal vez sufrieron presión, ¿verdad? 1339 01:21:30,931 --> 01:21:34,292 -Era nuestro único cargo. contra Ludovic De Gueldre. 1340 01:21:34,492 --> 01:21:36,532 -Un niño quien mintió por Godiveau. 1341 01:21:37,452 --> 01:21:38,772 -Aún nos queda esto. 1342 01:21:40,892 --> 01:21:43,252 Las páginas han sido arrancadas pero la señorita Levasseur 1343 01:21:43,452 --> 01:21:46,052 Tuve tiempo de verlos y el inspector Simbert. 1344 01:21:46,252 --> 01:21:47,652 Están jurados, ¿verdad? 1345 01:21:47,852 --> 01:21:51,412 -Señor. el juez, en este juego, todos tendremos problemas. 1346 01:21:51,612 --> 01:21:53,932 -Comisario, alguien Pude arrancar estas páginas. 1347 01:21:54,132 --> 01:21:55,693 debajo de tu nariz o debajo de la mía. 1348 01:21:55,893 --> 01:21:58,213 Hemos estado, en este caso, enrollado. 1349 01:21:58,413 --> 01:21:59,533 ¿Me apoyarás? 1350 01:21:59,733 --> 01:22:00,733 -Absolutamente. 1351 01:22:03,613 --> 01:22:05,532 -Siempre estás listo testificar? 1352 01:22:05,732 --> 01:22:07,093 -Pues sí, claro. 1353 01:22:18,654 --> 01:22:21,534 -Señor. Juez, creo que es el señor De Gueldre. 1354 01:22:24,334 --> 01:22:25,734 -Y Morange también vino. 1355 01:22:26,414 --> 01:22:27,413 -Qué descaro. 1356 01:22:28,694 --> 01:22:29,854 El comisario silba. 1357 01:22:30,254 --> 01:22:31,654 Sr. De Schuler. 1358 01:22:32,174 --> 01:22:34,214 El antepasado se mudó en persona. 1359 01:22:34,414 --> 01:22:36,454 -Han pasado 8 años ese viejo De Schuler 1360 01:22:36,654 --> 01:22:38,174 no salió de su casa... 1361 01:22:38,534 --> 01:22:40,895 y tu quieres ¿Siempre cuestionas a tu yerno? 1362 01:22:42,175 --> 01:22:45,535 -Siempre quiero educar El asunto Müller. 1363 01:22:46,135 --> 01:22:48,654 El teléfono está sonando. 1364 01:22:49,895 --> 01:22:50,895 Hola si? 1365 01:22:52,775 --> 01:22:54,175 Sí, señor fiscal. 1366 01:22:55,855 --> 01:22:56,855 BIEN. 1367 01:22:59,215 --> 01:23:00,295 Consigo. 1368 01:23:01,416 --> 01:23:02,416 Escuchó. 1369 01:23:05,856 --> 01:23:08,976 No habrá audiencia de Sr. De Gueldre, comisario. 1370 01:23:10,335 --> 01:23:12,976 El señor fiscal quiere vernos. en un cuarto de hora, 1371 01:23:13,176 --> 01:23:14,056 Señorita. 1372 01:23:15,896 --> 01:23:18,096 -Bueno, definitivamente, lo habremos visto todo. 1373 01:23:40,017 --> 01:23:41,617 -Por favor siéntate. 1374 01:23:43,777 --> 01:23:45,778 Mi querido Becker, Creo que esta vez, 1375 01:23:45,978 --> 01:23:49,098 Estarás de acuerdo, somos verdaderamente en un callejón sin salida. 1376 01:23:50,098 --> 01:23:52,418 Tu único testigo, El pequeño Watin se escapa. 1377 01:23:53,097 --> 01:23:54,937 Dios sabe que te advertí. 1378 01:23:55,137 --> 01:23:56,418 ¿Ves el resultado? 1379 01:23:56,618 --> 01:23:58,698 tu piensas que si te hiciera venir, 1380 01:23:58,898 --> 01:24:01,818 no es para entrometerse asuntos policiales. 1381 01:24:02,018 --> 01:24:05,258 Su ministro iría inmediatamente quejarse al mio. 1382 01:24:05,458 --> 01:24:07,539 solo me gustaria que entiendes 1383 01:24:07,739 --> 01:24:10,899 cuanto cuesta la investigacion de un caso que delicado es este. 1384 01:24:11,539 --> 01:24:12,819 Ponte en mi lugar. 1385 01:24:13,619 --> 01:24:15,338 Ni pruebas, ni testigos. 1386 01:24:16,938 --> 01:24:18,339 Una carpeta vacía. 1387 01:24:18,739 --> 01:24:21,339 Evidentemente, Godiveau habría sido un perfecto culpable. 1388 01:24:22,939 --> 01:24:24,859 No es el, Dejemos de hablar de eso. 1389 01:24:25,259 --> 01:24:27,139 Entonces, el asunto Muller, ¿es qué? 1390 01:24:27,339 --> 01:24:28,220 Quién es ? 1391 01:24:28,420 --> 01:24:30,820 El asesino del niño, es lo más probable 1392 01:24:31,020 --> 01:24:33,620 Allier o este Gilou, su cómplice. 1393 01:24:33,820 --> 01:24:36,699 Es obvio que es De este lado debemos mirar. 1394 01:24:36,899 --> 01:24:39,260 Becker, te digo esto para evitar el error 1395 01:24:39,460 --> 01:24:40,660 de tu carrera. 1396 01:24:40,860 --> 01:24:44,060 -Pero finalmente, señor Fiscal, Todavía está el cuaderno negro. 1397 01:24:44,940 --> 01:24:46,860 -El cuaderno negro, las páginas arrancadas. 1398 01:24:47,260 --> 01:24:49,860 Un nombre apenas entrevisto en una página que ha desaparecido. 1399 01:24:50,061 --> 01:24:51,061 Vamos. 1400 01:24:52,181 --> 01:24:55,021 -Señor. Fiscal, Vi estas páginas. 1401 01:24:55,741 --> 01:24:57,260 Y el inspector Simbert también. 1402 01:24:57,460 --> 01:24:58,580 -No tengo ninguna duda al respecto, 1403 01:24:58,780 --> 01:25:01,141 pero el inspector Simbert no tiene ningún recuerdo de ello. 1404 01:25:02,261 --> 01:25:05,621 Y eso me parece insuficiente para emitir una acusación. 1405 01:25:05,821 --> 01:25:08,621 -Pero eres tú quien habla. acusación, no soy yo. 1406 01:25:08,821 --> 01:25:11,541 lo que te pido, es dejarme cuestionar 1407 01:25:11,741 --> 01:25:13,942 personas cuyos nombres vi en el cuaderno. 1408 01:25:14,142 --> 01:25:16,502 -Eso es lo que estoy intentando. para hacerte entender. 1409 01:25:16,702 --> 01:25:19,861 Es la mentalidad de una ciudad. Desde provincias se sabe todo. 1410 01:25:20,061 --> 01:25:23,582 Cuestionar a alguien ya es poner en duda su moralidad. 1411 01:25:23,782 --> 01:25:25,582 todavia es necesario presunciones 1412 01:25:25,782 --> 01:25:27,702 mas serio desacreditar 1413 01:25:27,902 --> 01:25:30,502 en una personalidad también estimó que el Sr. De Gueldre. 1414 01:25:30,702 --> 01:25:33,823 Recuerda que pertenece a una familia que prospera 1415 01:25:34,023 --> 01:25:36,103 esta región durante varias generaciones. 1416 01:25:36,303 --> 01:25:38,583 -Sí, la última vez, la familia del alcalde 1417 01:25:38,783 --> 01:25:39,982 Me gané mi cambio. 1418 01:25:40,182 --> 01:25:40,982 -Sostener. 1419 01:25:41,182 --> 01:25:43,862 me dijeron que era un problema de incompatibilidad 1420 01:25:44,062 --> 01:25:46,703 con un fiscal, un sustituto, 1421 01:25:46,903 --> 01:25:47,783 me parece. 1422 01:25:49,183 --> 01:25:52,183 -Aun así me hubiera gustado confrontar a la pequeña Solange 1423 01:25:52,383 --> 01:25:53,663 con el señor de Gueldre. 1424 01:25:53,863 --> 01:25:56,424 -Seamos un poco realistas, Becker, ¿quieres? 1425 01:25:56,624 --> 01:25:58,824 -Sus padres no quieren que ella testifique, 1426 01:25:59,024 --> 01:26:00,504 porque la conocen bien. 1427 01:26:00,704 --> 01:26:03,863 Ya acusó a Godiveau, ahora es el Sr. De Gueldre. 1428 01:26:04,063 --> 01:26:06,183 ella es capaz de inventar cualquier cosa. 1429 01:26:07,584 --> 01:26:10,504 -Hay detalles que no podemos inventar. Hablé con ella. 1430 01:26:10,704 --> 01:26:13,344 -Oh, en cuanto a los detalles, ella sabe mucho 1431 01:26:13,544 --> 01:26:14,944 Para su edad, eso es seguro. 1432 01:26:15,144 --> 01:26:17,785 Cuando leí su declaración en sesiones de fotos 1433 01:26:17,985 --> 01:26:19,025 en la granja Allier. 1434 01:26:19,225 --> 01:26:22,105 es muy simple no tengo Me atreví a decirle esto a mi esposa. 1435 01:26:22,305 --> 01:26:25,504 Pero precisamente, señorita, es esta perversión temprana 1436 01:26:25,704 --> 01:26:27,464 ¿Quién debería animarnos? para advertir. 1437 01:26:27,664 --> 01:26:28,745 - Para ser prudente, sí. 1438 01:26:28,945 --> 01:26:31,145 Pero cuando llega encarcelar a alguien 1439 01:26:31,345 --> 01:26:33,465 quien no pagó sus dramas televisivos, 1440 01:26:33,665 --> 01:26:35,065 No estamos hablando de precaución. 1441 01:26:35,705 --> 01:26:37,585 -Conozco este tipo de demagogia. 1442 01:26:37,785 --> 01:26:40,066 No sabia que estaba en progreso en la policía. 1443 01:26:40,266 --> 01:26:43,266 Lamentablemente no hay nada En este archivo, señorita. 1444 01:26:43,466 --> 01:26:45,745 Entiendes, es demasiado fácil. pronunciamos 1445 01:26:45,945 --> 01:26:48,465 acusaciones serias contra personas de alto rango. 1446 01:26:48,665 --> 01:26:50,346 Está causando revuelo hasta París. 1447 01:26:50,546 --> 01:26:53,786 El guardián de los sellos Llámame para un archivo vacío. 1448 01:26:53,986 --> 01:26:55,346 No es ? Véase. 1449 01:26:55,586 --> 01:26:57,746 Señorita, Seré honesto contigo: 1450 01:26:57,946 --> 01:27:00,866 tu buena fe no está en duda, pero tenemos que parar. 1451 01:27:09,466 --> 01:27:12,026 -El juez fue amonestado. Lo sentí venir. 1452 01:27:12,227 --> 01:27:14,387 no tenías nada que ver con el fiscal. 1453 01:27:14,587 --> 01:27:17,267 -No pedí nada. -Esta es una culpa indirecta para mí. 1454 01:27:17,467 --> 01:27:20,307 El fiscal es inteligente me grita sin hablarme. 1455 01:27:20,507 --> 01:27:21,907 Entendí bien el mensaje. 1456 01:27:22,107 --> 01:27:24,348 Olvidas todo eso, hay trabajo en otra parte. 1457 01:27:24,548 --> 01:27:26,228 -Pero, juez Becker... -¡Ay no! 1458 01:27:26,428 --> 01:27:27,747 Deja ir esto emocionado. 1459 01:27:28,467 --> 01:27:30,587 Son todos iguales, al poder judicial. 1460 01:27:31,227 --> 01:27:33,667 Hasta nuevo aviso, Soy tu jefe. 1461 01:27:33,867 --> 01:27:36,028 Además todo esto se nos escapa completamente. 1462 01:27:36,788 --> 01:27:37,988 Es política. 1463 01:27:38,188 --> 01:27:39,268 Se acabó para nosotros. 1464 01:27:41,108 --> 01:27:42,108 Tú entiendes ? 1465 01:27:42,308 --> 01:27:43,308 Se acabó. 1466 01:27:57,709 --> 01:27:59,669 -Eventualmente, son los más fuertes. 1467 01:28:01,349 --> 01:28:03,669 no deberías quedarte en este ambiente podrido. 1468 01:28:04,309 --> 01:28:05,549 Irse. 1469 01:28:05,749 --> 01:28:07,550 Sal antes de que te conviertas como ellos. 1470 01:28:08,470 --> 01:28:11,509 Mira a tu juez, incluso a él, él está listo para decepcionarte. 1471 01:28:11,709 --> 01:28:12,509 -No es verdad. 1472 01:28:12,709 --> 01:28:15,469 Si Solange hablara, estaría lista. para reiniciar el asunto. 1473 01:28:15,669 --> 01:28:16,909 -¿Pero no lo entiendes? 1474 01:28:17,109 --> 01:28:20,190 Desde Schuler, Morange, ellos los compraron, los Watin, 1475 01:28:20,390 --> 01:28:22,150 para no dejar que su hija testifica. 1476 01:28:22,350 --> 01:28:25,270 -Es más sencillo que eso. Watin trabaja en las fundiciones. 1477 01:28:25,470 --> 01:28:27,230 Su casa pertenece a las fundiciones. 1478 01:28:27,430 --> 01:28:30,031 Si le quitan el trabajo, su alojamiento también. 1479 01:28:30,231 --> 01:28:32,350 Eso es mucho para un trabajador. 45 años. 1480 01:28:33,710 --> 01:28:34,830 -¿Estás seguro de eso? 1481 01:28:35,030 --> 01:28:37,270 -Coronel Morange hizo una pequeña visita. 1482 01:28:37,470 --> 01:28:40,951 Todo se sabe, nadie dice nada. De Schuler les da vida a todos. 1483 01:28:42,111 --> 01:28:43,511 -Siempre estaremos jodidos. 1484 01:28:44,831 --> 01:28:46,271 Tendremos que acostumbrarnos. 1485 01:28:48,431 --> 01:28:49,431 -Yo no. 1486 01:28:51,552 --> 01:28:52,552 Yo no. 1487 01:28:54,031 --> 01:28:57,031 Suena una alarma. 1488 01:28:57,231 --> 01:29:07,272 ... 1489 01:29:07,472 --> 01:29:09,592 -No tengo nada más que decir A la policía, yo. 1490 01:29:09,792 --> 01:29:12,352 Para mí todo eso está arreglado, no hay vuelta atrás. 1491 01:29:19,192 --> 01:29:20,672 -Adiós, señoras y señores. 1492 01:29:20,872 --> 01:29:21,952 -Adiós, señor. 1493 01:29:23,633 --> 01:29:25,953 -Solange no siempre se quedará en casa de su tía. 1494 01:29:26,993 --> 01:29:29,473 Se ahorcó, Allier, no estaba solo. 1495 01:29:30,673 --> 01:29:33,073 recuerda ¿Qué pasó con Etiennette? 1496 01:29:34,594 --> 01:29:36,473 solange sabe demasiado cosas. 1497 01:29:37,873 --> 01:29:39,913 -¿Estás tratando de asustarme? -Sí. 1498 01:29:40,433 --> 01:29:42,833 Es porque tengo miedo Yo también, para ella. 1499 01:29:44,073 --> 01:29:46,314 -Solange, ella es simpática. Ya sabes. 1500 01:29:47,354 --> 01:29:50,154 El día que aprendí, Le di una bofetada. 1501 01:29:51,514 --> 01:29:52,954 ¿Te das cuenta? 1502 01:29:53,914 --> 01:29:55,794 yo creo que era la primera vez. 1503 01:29:57,754 --> 01:29:59,114 -Tenemos que traerla de vuelta. 1504 01:30:00,794 --> 01:30:02,034 -Mi esposa no lo querrá. 1505 01:30:04,834 --> 01:30:07,435 -¿Qué quieres? ¿Qué le decimos al juez? 1506 01:30:07,635 --> 01:30:10,755 Sabes que no sabemos nada. -Tú, no, Solange, ella lo sabe. 1507 01:30:10,955 --> 01:30:13,315 Por eso, ella tiene que hablar. 1508 01:30:13,515 --> 01:30:16,075 -¿Es verdad? todo lo que ella dice? 1509 01:30:16,275 --> 01:30:18,115 Después de todo, nosotros No sabemos nada. 1510 01:30:18,915 --> 01:30:20,675 Entonces habrá más escándalo. 1511 01:30:20,875 --> 01:30:22,395 Suciedad en los periódicos. 1512 01:30:22,595 --> 01:30:24,155 -Y también en la televisión. 1513 01:30:24,355 --> 01:30:27,075 -Sin mencionar que después, puedes buscar trabajo. 1514 01:30:27,675 --> 01:30:28,795 A tu edad... 1515 01:30:29,836 --> 01:30:32,356 ¿Y dónde viviremos? -¿Y los niños? 1516 01:30:33,116 --> 01:30:34,676 ¿Estás pensando en los niños? 1517 01:30:34,876 --> 01:30:37,276 Los hijos de tus vecinos de tus amigos. 1518 01:30:38,396 --> 01:30:40,876 es hora de hacer algo, para detenerlo. 1519 01:30:41,556 --> 01:30:42,596 -No sé. 1520 01:30:43,316 --> 01:30:45,876 Solange, tal vez ella No querrás decir nada más. 1521 01:30:46,476 --> 01:30:48,156 En cualquier caso, no la obligaré. 1522 01:30:48,356 --> 01:30:49,396 -Yo tampoco. 1523 01:30:52,197 --> 01:30:53,197 -Ayúdame. 1524 01:30:54,117 --> 01:30:56,637 lo que te pido, es traerla de vuelta. 1525 01:30:58,557 --> 01:31:00,117 -Ten cuidado, Solange. 1526 01:31:01,557 --> 01:31:02,837 Es muy importante. 1527 01:31:03,837 --> 01:31:05,117 Mira a. 1528 01:31:05,317 --> 01:31:06,917 ¿Estás seguro de que es él? 1529 01:31:13,678 --> 01:31:16,518 -Sí, es él. Es el señor Ludovic. 1530 01:31:23,797 --> 01:31:26,598 -¿Cómo te fue? ¿Te quedaste ahí todo el día? 1531 01:31:28,638 --> 01:31:30,918 -Nos quedamos todo el día, y luego... 1532 01:31:31,118 --> 01:31:34,118 Hacer clic en la máquina de escribir 1533 01:31:34,318 --> 01:31:36,159 ... 1534 01:31:37,919 --> 01:31:39,799 -Entonces, ¿estás feliz? 1535 01:31:40,639 --> 01:31:41,999 -No soy infeliz. 1536 01:31:49,919 --> 01:31:51,999 -Y no lo olvides, La hora de la merienda es a las 5 a.m. 1537 01:31:54,639 --> 01:31:55,639 -¿Lo hará? 1538 01:31:58,040 --> 01:32:00,040 eres feliz que vine a verte? 1539 01:32:00,240 --> 01:32:03,960 musica suave 1540 01:32:04,160 --> 01:32:05,160 Nos quedaremos ahí. 1541 01:32:07,760 --> 01:32:08,760 Mira, 1542 01:32:08,960 --> 01:32:10,480 Te traje algunos pasteles. 1543 01:32:10,680 --> 01:32:12,200 Sostener. -No. 1544 01:32:13,320 --> 01:32:14,880 -¿Qué? ¿No lo quieres? 1545 01:32:15,080 --> 01:32:15,960 -No. 1546 01:32:16,160 --> 01:32:18,120 -Pero ¿por qué? ¿Comiste demasiado en el almuerzo? 1547 01:32:18,320 --> 01:32:19,841 -No, no comí. 1548 01:32:20,041 --> 01:32:21,441 -¿No has comido? 1549 01:32:21,641 --> 01:32:23,361 Tienes que comer. 1550 01:32:23,561 --> 01:32:24,881 Vas a estar enfermo. 1551 01:32:25,081 --> 01:32:51,842 ... 1552 01:32:52,042 --> 01:32:54,322 -Ven y consigue Tu expediente mañana por la mañana. 1553 01:32:54,522 --> 01:32:56,442 -Hola, Gregoire. -Buen día. 1554 01:32:56,642 --> 01:32:58,522 -Hola, Eliane. -Buen día. 1555 01:32:58,722 --> 01:32:59,602 -Va a ? 1556 01:32:59,802 --> 01:33:01,722 - Dis, el jefe ya quien quiere hablar contigo. 1557 01:33:01,922 --> 01:33:02,923 -Ah, ¿enseguida? 1558 01:33:08,763 --> 01:33:09,843 Alguien llama a la puerta. 1559 01:33:13,723 --> 01:33:14,723 -Entra. 1560 01:33:15,963 --> 01:33:17,403 -¿Me hiciste preguntar? 1561 01:33:17,603 --> 01:33:18,603 -Sí. 1562 01:33:22,323 --> 01:33:23,323 Sentarse. 1563 01:33:27,244 --> 01:33:31,284 Dime francamente, Levasseur, por fin aquí, entre nosotros. 1564 01:33:32,843 --> 01:33:35,003 realmente quieres ¿Permanecer en la policía? 1565 01:33:35,604 --> 01:33:36,804 -Cómo es eso ? 1566 01:33:37,004 --> 01:33:39,524 -Nunca pensaste ¿renunciar? 1567 01:33:40,444 --> 01:33:41,564 -No, nunca. 1568 01:33:42,564 --> 01:33:43,564 Para qué ? 1569 01:33:45,044 --> 01:33:46,845 -Hagamos la pregunta de otra manera... 1570 01:33:47,045 --> 01:33:51,205 ¿Estás seguro de que la policía quiere que te quedes en su casa? 1571 01:33:51,405 --> 01:33:54,164 me apresuro a decirte que la idea no vino de mí. 1572 01:33:54,804 --> 01:33:57,805 Más, eres visto en lugares altos. 1573 01:33:58,845 --> 01:34:00,565 Supongo que lo sospechabas. 1574 01:34:01,965 --> 01:34:04,245 Discutido para transferirte una vez más. 1575 01:34:05,205 --> 01:34:07,125 Así que aquí está, lo mejor... 1576 01:34:08,606 --> 01:34:10,566 Finalmente, según el ministerio. 1577 01:34:13,726 --> 01:34:16,925 Es una carta de renuncia. 1578 01:34:17,485 --> 01:34:19,166 Todo lo que tienes que hacer es firmarlo. 1579 01:34:22,886 --> 01:34:26,926 Repito que no viene de mí, viene de mucho más arriba. 1580 01:34:28,046 --> 01:34:31,367 Finalmente, también creo que ésta es la mejor solución. 1581 01:34:32,527 --> 01:34:35,207 -Y si quiero quedarme en la policia, yo? 1582 01:34:35,407 --> 01:34:38,046 -Tienes muchas ganas de pasar el resto de tus días 1583 01:34:38,246 --> 01:34:40,846 en la parte trasera de una oficina, para copiar actas, 1584 01:34:41,047 --> 01:34:43,247 con prohibición para participar en encuestas, 1585 01:34:43,447 --> 01:34:44,967 usar autos? 1586 01:34:45,167 --> 01:34:47,167 hasta el dia donde te trasladaremos 1587 01:34:47,367 --> 01:34:50,407 en otra posición luego un tercero, un cuarto, 1588 01:34:50,607 --> 01:34:52,688 con jefes cada vez más vagabundos, 1589 01:34:52,888 --> 01:34:53,768 ¿te importa? 1590 01:34:56,248 --> 01:34:59,087 -Y usted, señor Comisario, 1591 01:34:59,767 --> 01:35:01,407 ¿Qué piensas? 1592 01:35:06,328 --> 01:35:09,408 -Conocí a un inspector quien se sometió a este tratamiento 1593 01:35:09,608 --> 01:35:10,768 durante 4 años. 1594 01:35:11,288 --> 01:35:13,248 una noche, tomó su arma reglamentaria, 1595 01:35:13,448 --> 01:35:15,489 se pegó un tiro en la cabeza. 1596 01:35:16,369 --> 01:35:19,528 Entiende, Levasseur, ya no te quieren. 1597 01:35:22,408 --> 01:35:25,529 Les señalo que el juez Becker fue trasladado a Ariège. 1598 01:35:33,289 --> 01:35:37,010 -Entonces, si entendí bien, Ludovico de Gueldre, 1599 01:35:37,770 --> 01:35:40,810 Coronel Morange, ¿Van a salir de esto? 1600 01:35:44,729 --> 01:35:48,290 No te molesta, permanecer en esta política? 1601 01:35:49,810 --> 01:35:51,090 -¿A la policía? 1602 01:35:51,290 --> 01:35:53,330 Ella existió antes que tú, en la comisaría. 1603 01:35:53,530 --> 01:35:56,090 No crees que lo transformarás ¿a ti solo? 1604 01:35:56,290 --> 01:35:58,251 Ella hace lo que puede, en la comisaría. 1605 01:35:58,451 --> 01:36:00,811 para una empresa que ni siquiera vale la pena. 1606 01:36:01,011 --> 01:36:03,530 tienes que tomarlo tal como está o desaparecer. 1607 01:36:24,011 --> 01:36:25,011 -Tienes razón. 1608 01:36:28,171 --> 01:36:29,891 Aunque ya no soy policía, 1609 01:36:30,091 --> 01:36:32,292 sigo siendo testigo en el asunto Müller. 1610 01:36:32,932 --> 01:36:34,972 Y allí, nadie me impedirá hablar. 1611 01:36:35,652 --> 01:36:36,652 Persona. 1612 01:36:40,132 --> 01:36:41,893 -Exactamente, ten cuidado. 1613 01:36:43,333 --> 01:36:45,532 te encontrarás a ti mismo completamente solo. 1614 01:36:46,252 --> 01:36:48,452 Sin armas, sin tus compañeros. 1615 01:36:49,492 --> 01:36:50,932 Tendrás que tener mucho cuidado. 1616 01:36:52,012 --> 01:36:55,733 Este es el papel de la policía. para proteger a los testigos, ¿verdad? 1617 01:36:58,373 --> 01:36:59,613 -En principio, sí. 1618 01:37:13,773 --> 01:37:14,974 -Ella sale de su casa. 1619 01:37:15,494 --> 01:37:18,774 Se sube a un taxi Ford Granada en color gris. 1620 01:37:18,974 --> 01:37:22,934 Matrícula: 31 16 FA 62. 1621 01:37:37,375 --> 01:37:39,495 musica suave 1622 01:37:39,695 --> 01:37:41,034 -¿Puedes parar ahí? 1623 01:38:01,463 --> 01:38:04,060 -Entonces ¿qué hacemos? ¿Bajas o seguimos? 1624 01:38:09,579 --> 01:38:10,423 -Continuar.